قرية جوريونجبو للجداريات

على شواطئ غوريونغبو في بوهانغ، بمقاطعة غيونغسانغ الشمالية، عاشت غواصة صغيرة لطيفة تُدعى سو-أون.

كانت سو-أون تحب هذه القرية المليئة برائحة البحر حباً جماً.

كان سماع تلاطم الأمواج يجعل قلبها يخفق، وكان تأمل البحر يرسم ابتسامة على وجهها.

كانت جدة سو-أون أشهر غواصة في القرية.

على الرغم من أنها تجاوزت المائة عام من عمرها وتوقفت عن الغوص، إلا أنها قضت وقتاً مع البحر أكثر من أي شخص آخر.

أمسكت الجدة بيد سو-أون وعلمتها أسماء كل مخلوق بحري.

كانت الجدة دائماً تروي قصصاً كهذه عن البحر. وبفضلها، أصبحت سو-أون صديقة للمحيط بسهولة.

كانت سويون معروفة في جميع أنحاء القرية بكونها طفلة مفعمة بالحيوية.
على الرغم من صغر سنها، لم تكن تخاف من الماء، وكانت عيناها تتلألآن كالنجوم كلما سمعت قصصاً عن البحر.

لكن في أعماق قلب سويون، كان هناك دائماً فضول لم يُحل.

كان ذلك بسبب الأسطورة التي كان شيوخ القرية يجتمعون ليرووها في الليالي التي تهدأ فيها نسائم البحر ويشرق فيها ضوء القمر.

"منذ زمن بعيد، في يوم عاصف، حاولت عشرة تنانين الصعود إلى السماوات من البحر أمامنا.
لكن واحداً منها سقط عائداً إلى المحيط، ووصلت تسعة فقط إلى السماء.
ولهذا السبب أصبحت قريتنا تُعرف باسم غوريونغبو، ميناء التنانين التسعة.
بعد أن صعدت التنانين وهدأت العاصفة، امتد قوس قزح جميل عبر السماء."

كان الكبار يروون هذه الأسطورة وكأنها شيء يفتخرون به، لكن بالنسبة لسويون، لم تكن تبدو أكثر من حكاية غامضة تشبه الحلم.

لذا كانت سويون غالباً ما تتمتم لنفسها.

'لماذا غاص تنين واحد عائداً إلى البحر؟
هل يمكن أن يكون هناك سبب؟'

ثم في أحد الأيام، ثارت عاصفة شديدة، تماماً مثل اليوم المذكور في الأسطورة.
زمجر الرعد وومض البرق طوال الليل.

في صباح اليوم التالي، توقف المطر. تسلل ضوء الشمس الدافئ عبر الغيوم، وتلألأ قوس قزح جميل فوق البحر.

في اللحظة التي رأت فيها قوس قزح، قادتها خطواتها نحو البحر.

"لا بد أن البحر صافٍ كالكريستال الآن!"
بقلب خافق، أخذت نفساً عميقاً وغاصت في المحيط.

بينما كانت تسبح عبر الماء، لفت انتباهها شعاع من الضوء بين الأمواج.

عندما اقتربت بالسباحة، رأت سويون شيئاً يتوهج بخفوت.
لم يكن صدفة أو مرجاناً ملوناً، بل كان خرزة كبيرة على شكل بيضة.

ما هذا؟ تبدو كحجر، ولكنها أيضاً كؤلؤة ضخمة!'
كان للخرزة الكبيرة مسحة زرقاء، وعندما لمستها أطراف أصابعها، تدفقت عبرها طاقة دافئة.

بينما كانت تضع الخرزة بعناية في شبكتها، كان قلب سويون ينبض بجنون.

ممسكة بالشبكة بإحكام كي لا تفقد الخرزة، صعدت إلى السطح.

كانت سويون معروفة في جميع أنحاء القرية

بكونها طفلة مفعمة بالحيوية.
على الرغم من صغر سنها، لم تكن تخاف من الماء،
وكانت عيناها تتلألآن كالنجوم

كلما سمعت قصصاً عن البحر.

لكن في أعماق قلب سويون،
كان هناك دائماً فضول لم يُحل.

في الليالي التي تهدأ فيها نسائم البحر

ويسطع ضوء القمر،
كان ذلك بسبب الأسطورة التي كان شيوخ القرية

يجتمعون ليرووها.

"منذ زمن بعيد، في يوم عاصف، حاولت عشرة تنانين
الصعود إلى السماوات من البحر أمامنا.
لكن واحداً منها سقط عائداً إلى البحر،
وصعدت تسعة فقط إلى السماوات.
ولهذا السبب أصبحت القرية تُسمى

ميناء التنانين التسعة، غوريونغبو.
بعد أن صعدت التنانين وهدأت العاصفة،
قوس قزح جميل تقوس عبر السماء."

كان الكبار يروون تلك الأسطورة

كما لو كانت شيئاً يدعو للفخر،
لكن بالنسبة لسويون، لم تكن تبدو أكثر من

حكاية حالمة وغامضة.

لذا كانت سويون غالباً ما تتمتم لنفسها.

'لماذا غاص تنين واحد عائداً إلى البحر؟
هل يمكن أن يكون هناك سبب؟'

ثم، جمعت شجاعتها، وغاصت في البحر!

أول من اقترب من سويون كان سمكة شمس المحيط.

بينما كانت تتأرجح بجسدها العريض والمسطح وهي تنجرف بتمهل، فتحت سمكة الشمس فمها ببطء، كحكيم من حكماء البحر.

“مرحباً، أيتها الغواصة الصغيرة (هينيو)؟”
“أوه، إنها سمكة شمس.”

“أخبرني غوريون في حلم أن أساعدك، لذا صعدت إلى السطح.”
“أنا بحاجة لمقابلة غوريون أيضاً. هل يمكنك مساعدتي؟”

رمشت سمكة الشمس بعينيها الكبيرتين وأومأت برأسها.

“نحن أصدقاء البحر لا يمكننا مساعدة البشر هكذا فحسب. لا يمكننا مساعدتك إلا إذا حللت اللغز الذي سنطرحه عليك. للوصول إلى غوريون، يجب أن تمري عبر تلك البوابة الصخرية. هل تودين المحاولة؟”
“بالطبع! يجب أن أذهب بالتأكيد.”

اقتربت سويون من البوابة الصخرية، بتوجيه من سمكة الشمس.
كانت هذه الكلمات محفورة على البوابة الصخرية.

<”ما هو الاسم الدولي لسمكة الشمس؟”>

بعد المرور عبر البوابة الصخرية،

انقسم المسار إلى طريقين.

أدى أحدهما إلى غابة عميقة ومظلمة من الأعشاب البحرية،

بينما كان الآخر مسدودًا بقفل متين على شكل محارة.

مترددة بشأن الطريق الذي يجب أن تسلكه،

قرأت سويون اللافتة عند مفترق الطرق.

كان مكتوبًا عليها لغز.

<“عندما يأتي الشتاء، من نحن الذين نكتسب ملابس جديدة وأسماء جديدة؟”>

حدقت سويون بتركيز في اللافتة وأمالت رأسها.

“الملابس تتغير في الشتاء؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟”

في تلك اللحظة، اندفعت موجة فضية نحوها.

دارت مئات من أسماك الرنجة حول سويون،

بينما كانت ذيولها ترفرف.

ابتسمت سمكة الرنجة ذات الأذنين الطويلتين في المقدمة وهمست.

“أيتها الغواصة الصغيرة، ما الذي يزعجك؟”

سبحت سو-أون لفترة طويلة حتى تلاشى المسار الفضي.
ثم ظهرت قرية مليئة بأسماك الأذن البحرية والأعشاب البحرية.

أخرجت إحدى أسماك الأذن البحرية رأسها بحذر من صدفتها.

"سو-أون، لقد كنا ننتظرك. أخبرنا غوريون بذلك."
"صحيح! لقد جئت لمقابلة غوريون."

"إذن يجب عليك المرور عبر هذه القرية.
لكن لا يمكنك العبور ببساطة.
البشر الذين يعرفون البحر حقاً هم فقط من يمكنهم المرور عبر قريتنا.
الآن، هل تودين حل لغز؟"
"بالطبع!"

تحدثت سمكة الأذن البحرية ببطء، متناغمة مع الأمواج.

"أنا أتشبث بالصخور بقوة لأعيش.
ولكن ما هي الأداة المستخدمة لانتزاعنا؟"

إلى أي مدى كانت قد تعمقت؟
فجأة، بدأت أمواج المحيط تدور مثل دوامة.

"آه!"

تمسكت سو-أون بشبكة الصيد بقوة،
لكن التيار العنيف جرفها بعيداً، وبدأت قوتها تتلاشى.

في تلك اللحظة حدث ذلك.
انزلق ذراع طويل وناعم نحوها وعانق سو-أون بلطف.
كان ذلك الأخطبوط طويل الأذنين، الذي كان يختبئ كصخرة.
كاشفاً ببطء عن جسده القرمزي، تحدث الأخطبوط بصوت منخفض ولطيف.

"أيتها الغواصة الصغيرة، هل أنتِ بخير؟

كانت تلك دوامة في البحر كادت تبتلعك للتو."
"شكراً جزيلاً لك أيها الأخطبوط.
لولاك، لكنت في ورطة كبيرة."

"حقاً؟ أنا أيضاً أريد رؤية غوريونغ بسرعة."
"إذن أولاً، يجب أن نهرب من هذا المكان الذي يشبه المتاهة.
فقط عندها يمكننا الوصول إلى حيث لا توجد دوامات.
إذا كنتِ تثقين بي، هل ستأتين معي؟"

مد الأخطبوط أحد أذرعه الطويلة نحو سو-أون.

ترددت سو-أون للحظة،

ثم أمسكت بقوة بذراع الأخطبوط الناعمة.

"الآن، تمسكي جيداً.
للقاء غوريونغ، يجب أن نذهب إلى الكهف.
سآخذك إلى هناك."

وهكذا، وهما ممسكان بأيدي بعضهما،

سبح الاثنان عبر المتاهة نحو الكهف.

أخيراً، وصلنا إلى الكهف الأزرق

حيث عاش غوريونغ.
داخل الكهف، كان المكان مبهراً

كما لو أن النجوم تتساقط،

وكانت الأصداف والمرجان تلتصق بكل جدار،

مما جعله رائعاً كقصر مرصع بالجواهر.

بينما ترددت سويون للحظة عند المدخل،

سقط ظل كبير أمامها.
كان ذلك الحوت، حارس الكهف.

"لقد عملتِ بجد للوصول إلى هنا،
أيتها الغواصة الصغيرة. أنا الحوت الذي يحرس هذا الكهف."

كان صوت الحوت عميقاً ولطيفاً.
وكان يتردد صداه.

"إذاً، أين يمكن أن يكون غوريونغ؟
لقد أحضرت لؤلؤة تحقيق الأمنيات."

ابتسم الحوت وهو ينظر إلى اللؤلؤة.

"يمكنك مقابلة غوريونغ

في أعمق جزء من هذا الكهف. اتبعيني."

شعرت سويون ببعض الخوف من الكهف المظلم والواسع.

وبينما كانت تتردد في الدخول إلى عمق أكبر،

تموجت الأمواج، وسمعت شخصاً يقترب.

"كيف وصلتِ إلى هنا؟"

عندما التفتت، رأت سمكة شمس، وسمكة رنجة، وأذن البحر، وأخطبوطاً يندفعون نحوها.

.