СЕЛО С СТЕННИ ПАНО ГУРИОНГПО

На брега на Гурьонгпо в Поханг, провинция Северен Кьонгсанг, живееше сладка малка хеньо на име Соеун.

Соеун много обичаше това село, изпълнено с аромата на морето.

Чуването на разбиващите се вълни караше сърцето ѝ да трепти, а взирането в морето предизвикваше усмивка на лицето ѝ.

Бабата на Соеун беше най-известната хеньо в селото.

Въпреки че сега е на над сто години и е спряла да се гмурка, тя прекара повече време с морето от всеки друг.

Бабата държеше ръката на Соеун и я учеше на имената на всяко морско създание.

Бабата винаги разказваше истории като тази за морето. Благодарение на нея, Соеун лесно се сприятели с океана.

Соеун беше известна в цялото село като жизнерадостно дете.
Въпреки че беше още малка, тя не се страхуваше от водата и очите ѝ блестяха като звезди, когато чуеше истории за морето.

Но дълбоко в сърцето на Соеун винаги имаше едно неразрешено любопитство.

То беше заради легендата, която старейшините на селото се събираха да разказват в нощите, когато морският бриз утихваше и лунната светлина сияеше.

„Преди много време, в един бурен ден, десет дракона се опитаха да се възкачат на небесата от морето пред нас.
Но един се гмурна обратно в океана и само девет достигнаха небето.
Ето защо нашето село стана известно като Гурьонгпо, Пристанището на деветте дракона.
След като драконите се възкачиха и бурята утихна, красива дъга се разстла по небето.“

Възрастните разказваха тази легенда, сякаш беше нещо, с което да се хвалят, но за Соеун тя звучеше не повече от приказка, подобна на сън и мистериозна.

Затова Соеун често си мърмореше сама.

„Защо един дракон се гмурна обратно в морето?
Може ли да има причина?“

Тогава един ден се разрази свирепа буря, точно като в деня от легендата.
Гръмотевици ревяха и светкавици проблясваха цяла нощ.

На следващата сутрин дъждът спря. Топла слънчева светлина надникна през облаците и красива дъга заблестя над морето.

В момента, в който видя дъгата, стъпките на Соеун я отведоха към морето.

„Морето сигурно е кристално чисто точно сега!“
С разтуптяно сърце тя пое дълбоко дъх и се гмурна в океана.

Докато плуваше във водата, лъч светлина привлече вниманието ѝ между вълните.

Плувайки по-близо, Соеун видя нещо, което слабо светеше.
Това не беше мида или цветен корал, а голямо, яйцевидно мънисто.

Какво е това? Прилича на камък, но и на огромна перла!“
Голямото мънисто имаше синкав оттенък и когато докосна върховете на пръстите ѝ, топла енергия премина през нея.

Внимателно поставяйки мънистото в мрежата си, сърцето на Соеун биеше лудо.

Държейки мрежата здраво, за да не изгуби мънистото, тя изплува на повърхността.

Соун беше известна в цялото село

като жизнерадостно дете.
Въпреки че беше още малка, тя не се страхуваше от водата,
и очите ѝ блестяха като звезди,

всеки път, когато чуеше истории за морето.

Но дълбоко в сърцето на Соун
винаги имаше неразрешено любопитство.

В нощите, когато морският бриз утихваше

и лунната светлина сияеше,
това беше заради легендата, която старейшините на селото

се събираха да разказват.

„Преди много време, в бурен ден, десет дракона
се опитаха да се издигнат към небесата от морето пред нас.
Но един се гмурна обратно в морето
и само девет се издигнаха към небесата.
Ето защо селото започнало да се нарича

Пристанище на деветте дракона, Гурьонпо.
След като драконите се издигнаха и бурята утихна,
красива дъга се изви над небето.“

Възрастните разказваха тази легенда

сякаш беше нещо, с което да се гордеят,
но за Соун тя звучеше не повече от

приказна и мистериозна история.

Затова Соун често си мърмореше сама.

„Защо един дракон се гмурна обратно в морето?
Може ли да има причина?“

И тогава, събирайки смелост, тя се гмурна в морето!

Първата, която се приближи до Соеун, беше риба луна.

Люлеейки широкото си, плоско тяло, докато се носеше лежерно, рибата луна отвори устата си бавно, като морски мъдрец.

„Здравей, малка хеньо?“
„О, това е риба луна.“

„Гурьонг ми каза насън да ти помогна, затова изплувах на повърхността.“
„Аз също трябва да се срещна с Гурьонг. Можеш ли да ми помогнеш?“

Рибата луна премигна с големите си очи и кимна.

„Ние, морските приятели, не можем просто така да помагаме на хората. Само ако решиш това, което ти дадем, можем да ти помогнем. За да стигнеш до Гурьонг, трябва да преминеш през онази каменна порта. Искаш ли да опиташ?“
„Разбира се! Абсолютно задължително трябва да отида.“

Соеун се приближи до каменната порта, водена от рибата луна.
Тези думи бяха издълбани в каменната порта.

<„Какво е международното име на рибата луна?“>

След като премина през каменната порта,

пътеката се раздели на две.

Едната водеше към дълбока, тъмна гора от водорасли,

докато другата беше блокирана от здрава ключалка във формата на мида.

Колебаейки се накъде да поеме,

Соеун прочете табелата на разклона.

На нея беше написана гатанка.

<„Когато дойде зимата, кои сме ние, които получаваме нови дрехи и нови имена?“>

Соеун се вгледа съсредоточено в табелата и наклони глава.

„Дрехите се сменят през зимата? Какво по дяволите означава това?“

Точно тогава сребриста вълна се втурна към нея.

Стотици херинги се завъртяха около Соеун,

с развяващи се опашки.

Херингата с дългите уши отпред се усмихна и прошепна.

„Малка Хеньо, какво те тревожи?“

Соеун плува дълго време, докато сребърната пътека изчезна.
Тогава се появи село, пълно с морски охлюви и водорасли.

Един морски охлюв предпазливо подаде глава от черупката си.

„Соеун, чакахме те. Гурьонг ни каза.“
„Точно така! Дойдох да се срещна с Гурьонг.“

„Тогава трябва да преминеш през това село.
Но не можеш просто да минеш през него.
Само хора, които наистина познават морето, могат да преминат през нашето село.
Сега, искаш ли да решиш една гатанка?“
„Разбира се!“

Морският охлюв проговори бавно, в ритъма на вълните.

„Прилепвам здраво към скалите, за да живея.
Но какъв инструмент се използва, за да ни откъснат?“

Колко дълбоко беше стигнала?
Изведнъж океанските вълни започнаха да се въртят като водовъртеж.

„А!“

Соеун се вкопчи здраво в рибарската мрежа,
но свирепото течение я отнесе и силите ѝ започнаха да я напускат.

Точно тогава се случи това.
Дълъг, мек пипало се плъзна към нея и нежно прегърна Соеун.
Това беше дългоухият октопод, криещ се като скала.
Бавно разкривайки пурпурното си тяло, октоподът проговори с нисък, мил глас.

„Малка хеньо, добре ли си?

Това беше морски водовъртеж, който току-що почти те погълна.“
„Благодаря ти много, Октоподе.
Ако не беше ти, щях да изпадна в голяма беда.“

„Наистина ли? И аз искам да видя Гурьонг бързо.“
„Тогава първо трябва да избягаме от това лабиринтподобно място.
Само тогава можем да стигнем там, където няма водовъртежи.
Ако ми се довериш, ще дойдеш ли с мен?“

Октоподът протегна едно от дългите си пипала към Соеун.

Соеун се поколеба за момент,

след което здраво стисна мекото пипало на октопода.

„Сега се дръж здраво.
За да срещнем Гурьонг, трябва да отидем в пещерата.
Ще те заведа там.“

И така, хванати за ръце,

двамата плуваха през лабиринта към пещерата.

Най-накрая стигнахме до синята пещера

където живееше Гурьонг.
Вътре в пещерата беше ослепително

сякаш се изсипваха звезди,

а миди и корали се бяха вкопчили във всяка стена,

правейки я величествена като дворец от скъпоценни камъни.

Когато Соеун се поколеба за кратко на входа,

голяма сянка падна пред нея.
Това беше китът, пазителят на пещерата.

„Потруди се много, за да стигнеш дотук,
малка Хеньо. Аз съм китът, който пази тази пещера.“

Гласът на кита беше дълбок и мил.
И отекна.

„Тогава къде може да бъде Гурьонг?
Донесох перлата, изпълняваща желания.“

Китът се усмихна, гледайки перлата.

„Можеш да срещнеш Гурьонг

в най-дълбоката част на тази пещера. Последвай ме.“

Соеун се почувства малко уплашена от тъмната, необятна пещера.

Точно когато се поколеба да влезе по-навътре,

вълните се раздвижиха и тя чу, че някой се приближава.

„Как стигна дотук?“

Обръщайки се, тя видя риба луна, херинга,

морско ухо и октопод, които се втурнаха към нея.