VESNICE NÁSTĚNNÝCH MALEB GURYONGPO

Na břehu řeky Guryongpo v Pohangu v provincii Gyeongsangbuk-do žila malá roztomilá haenyeo jménem Soeun.

Soeun milovala tuto vesnici plnou vůně moře.

Když slyšela šumění vln, srdce jí zaplesalo a pohled na moře jí vykouzlil úsměv na tváři.

Soeunina babička byla nejslavnější haenyeo ve vesnici.
Přestože se po překročení sta let přestala potápět, strávila s mořem víc času než kdokoli jiný.

Babička brala Soeun za ruku a učila ji postupně jména jednotlivých mořských tvorů.

Babička jí vždycky takhle vyprávěla příběhy o moři. Díky ní se Soeun s mořem snadno spřátelila.

Soeun byla v celé vesnici známá jako temperamentní dítě. I když byla ještě malá, vody se nebála a oči jí zářily jako hvězdy, kdykoli slyšela vyprávět o moři.

Hluboko v Soeunině srdci však stále zůstávala nevyřešená zvědavost.

Bylo to kvůli legendě, kterou si vesničtí stařešinové scházeli vyprávět za nocí, kdy se mořský vánek zklidnil a měsíční světlo zazářilo.

"Kdysi dávno, za jednoho bouřlivého dne, se deset draků pokusilo vystoupit z moře před námi na nebesa. Jeden z nich se však ponořil zpět do oceánu a jen devět jich dosáhlo nebe. Proto se naší vesnici začalo říkat Guryongpo, Přístav devíti draků. Poté, co draci vystoupili a bouře utichla, se po obloze roztáhla nádherná duha."

Dospělí tuto legendu vyprávěli, jako by to bylo něco, čím by se mohli chlubit, ale Soeunovi to neznělo jako nic víc než snový, tajemný příběh.

Soeun si proto často mumlala pro sebe.

"Proč se jeden drak ponořil zpátky do moře?
Může to mít nějaký důvod?

Jednoho dne se rozpoutala prudká bouře, přesně jako ten den v legendě.
Celou noc hřmělo a blýskalo se.

Druhý den ráno přestalo pršet. Skrz mraky vykouklo teplé sluneční světlo a nad mořem se zatřpytila nádherná duha.

V okamžiku, kdy Soeun duhu spatřila, její kroky se nesly k moři.

"Moře musí být právě teď křišťálově čisté!"
S chvějícím se srdcem se zhluboka nadechla a ponořila se do moře.

Když plavala vodou, mezi vlnami ji zaujal paprsek světla.

Když připlavala blíž, Soeun uviděla něco slabě zářícího. Nebyla to mušle ani barevný korál, ale velký korálek ve tvaru vajíčka.

Co je to? Vypadá to jako kámen, ale zároveň jako obrovská perla! Velký korálek měl namodralý odstín, a když se ho dotkla konečky prstů, projela jí teplá energie.

Opatrně vložila korálek do své sítě a Soeun se divoce rozbušilo srdce.

Pevně držela síť, aby korálek neztratila, a vynořila se.

Soeun byla v celé vesnici známá jako temperamentní dítě.
I když byla ještě malá, vody se nebála a oči jí zářily jako hvězdy, kdykoli slyšela vyprávět o moři.

Hluboko v Soeunině srdci však stále zůstávala nevyřešená zvědavost.

Bylo to kvůli legendě, kterou si vesničtí stařešinové scházeli vyprávět za nocí, kdy se mořský vánek zklidnil a měsíční světlo zazářilo.

"Kdysi dávno, za jednoho bouřlivého dne, se deset draků pokusilo vystoupit z moře před námi na nebesa. Jeden z nich se však ponořil zpět do oceánu a jen devět jich dosáhlo nebe. Proto se naší vesnici začalo říkat Guryongpo, Přístav devíti draků. Poté, co draci vystoupili a bouře utichla, se po obloze roztáhla nádherná duha."

Dospělí tuto legendu hrdě vyprávěli, ale Soeunovi to neznělo jako nic víc než snový, tajemný příběh.

Soeun si proto často mumlala pro sebe.

"Proč se jeden drak ponořil zpátky do moře?
Mohlo by to mít nějaký důvod?

A pak sebrala odvahu a ponořila se do moře!

Po průchodu skalní bránou se cesta rozdělila na dvě části. Jedna vedla do hlubokého temného lesa plného chaluh, zatímco druhou blokoval pevný zámek ve tvaru škeble.

Soeun váhal, kudy se vydat, a přečetl si ceduli na rozcestí.

Byla na ní napsaná hádanka.

<"Když přijde zima, kdo jsme my, kteří získáme nové šaty a nová jména?">

Soeun se pozorně zadívala na nápis a naklonila hlavu.

"Šaty se v zimě mění? Co to proboha může znamenat?"

Vtom se k ní přihnala stříbřitá vlna. Kolem Soeun vířily stovky sleďů a jejich ocasy se třepotaly. Sleď s dlouhýma ušima vpředu se zašklebil a zašeptal.

"Malá Haenyeo, co tě trápí?"

Soeun plaval dlouho, dokud stříbrná stezka nezmizela.
Pak se objevila vesnice plná opuncií a mořských řas.

Jeden opál opatrně vystrčil hlavu z ulity.

"Soeun, čekali jsme na tebe. Guryong nám to řekl."
"Správně! Přišel jsem za Guryongem."

"Pak musíš projít touto vesnicí.
Ale nemůžeš jen tak projít.
Naší vesnicí mohou projít jen lidé, kteří opravdu znají moře.
Chceš teď vyřešit hádanku?"
"Samozřejmě!"

Abalone mluvil pomalu, v rytmu vln.

"Pevně se držím skal, abych přežil.
Ale jakým nástrojem se od nich odtrháváme?"

Jak hluboko se dostala?
Najednou se vlny oceánu začaly vířit jako vír.

"Ach!"

Soeun se pevně držela rybářské sítě,
ale prudký proud ji strhl a její síla ochabla.

V tu chvíli se to stalo.
Dlouhá, měkká paže se k ní přiblížila a jemně Soeun objala.
Byla to chobotnice ušatá, schovaná jako skála.
Chobotnice pomalu odhalila své karmínové tělo a promluvila tichým, laskavým hlasem.

"Malá Haenyeo, jsi v pořádku?
To byl mořský vír, který tě před chvílí málem pohltil."
"Moc ti děkuji, chobotničko.
Nebýt tebe, měl bych velké potíže."

"Vážně? Já chci taky rychle vidět Guryong."
"Tak nejdřív musíme utéct z tohohle bludiště.
Teprve pak se můžeme dostat tam, kde žádné víry nejsou.
Jestli mi věříš, půjdeš se mnou?"

Chobotnice natáhla jednu ze svých dlouhých paží směrem k Soeun.

Soeun na okamžik zaváhal a pak pevně uchopil měkkou ruku chobotnice.

"Teď se pevně drž.
Abychom se setkali s Guryongem, musíme jít do jeskyně.
Vezmu tě tam."

A tak se oba, držíce se za ruce, plavili bludištěm k jeskyni.

Nakonec jsme dorazili k modré jeskyni, kde žil Guryong.
Uvnitř jeskyně byla oslnivá, jako by z ní padaly hvězdy, a na všech stěnách ulpívaly mušle a korály, takže byla nádherná jako palác s drahokamy.

Když Soeun u vchodu krátce zaváhala, padl před ni velký stín.
Byla to velryba, strážkyně jeskyně.

Tvrdě jsi pracovala, aby ses dostala až sem,
malá Haenyeo. Já jsem velryba, která hlídá tuto jeskyni."

Velrybí hlas byl hluboký a laskavý.
A rezonoval.

"Tak kde by mohl být Guryong?
Přinesl jsem perlu, která plní přání."

Velryba se usmála a podívala se na perlu.

"S Guryongem se můžeš setkat v nejhlubší části této jeskyně. Pojď za mnou."

Soeun cítila z temné, rozlehlé jeskyně trochu strach.

Zrovna když váhala, jestli má jít hlouběji dovnitř, rozvlnily se vlny a ona uslyšela, jak se někdo blíží.

"Jak ses sem dostala?"

Otočila se a uviděla, jak se k ní řítí slunéčko, sleď, abalone a chobotnice.