WANDBILDERDORF GURYONGPO

An der Küste von Guryongpo in Pohang, Provinz Gyeongsangbuk-do, lebte eine süße kleine Haenyeo namens Soeun.

Soeun liebte dieses Dorf, das vom Duft des Meeres erfüllt war, sehr.

Das Rauschen der Wellen ließ ihr Herz höher schlagen, und der Blick auf das Meer zauberte ein Lächeln auf ihr Gesicht.

Soeuns Großmutter war die berühmteste Haenyeo im Dorf.

Obwohl sie mittlerweile über hundert Jahre alt ist und nicht mehr taucht, hat sie mehr Zeit mit dem Meer verbracht als jeder andere.

Die Großmutter hielt Soeuns Hand und brachte ihr die Namen jedes Meeresbewohners bei.

Die Großmutter erzählte immer solche Geschichten über das Meer. Dank ihr freundete sich Soeun leicht mit dem Ozean an.

Soeun war im ganzen Dorf als lebhaftes Kind bekannt.
Obwohl sie noch jung war, hatte sie keine Angst vor dem Wasser, und ihre Augen funkelten wie Sterne, wann immer sie Geschichten über das Meer hörte.

Doch tief in Soeuns Herzen gab es immer eine ungelöste Neugier.

Das lag an der Legende, die die Dorfältesten an Nächten, in denen die Meeresbrise ruhig wurde und das Mondlicht schien, zu erzählen pflegten.

"Vor langer Zeit, an einem stürmischen Tag, versuchten zehn Drachen, vor uns vom Meer aus in den Himmel aufzusteigen.
Doch einer stürzte zurück in den Ozean, und nur neun erreichten den Himmel.
Deshalb wurde unser Dorf als Guryongpo, der Hafen der neun Drachen, bekannt.
Nachdem die Drachen aufgestiegen waren und der Sturm nachließ, spannte sich ein wunderschöner Regenbogen über den Himmel."

Die Erwachsenen erzählten diese Legende, als wäre sie etwas, worauf man stolz sein könnte, aber für Soeun klang sie wie nichts weiter als eine traumhafte, geheimnisvolle Geschichte.

Also murmelte Soeun oft vor sich hin.

‚Warum ist ein Drache zurück ins Meer getaucht?
Könnte es einen Grund geben?‘

Dann eines Tages tobte ein heftiger Sturm, genau wie an dem Tag in der Legende.
Donner grollte und Blitze zuckten die ganze Nacht lang.

Am nächsten Morgen hörte der Regen auf. Warmes Sonnenlicht lugte durch die Wolken, und ein wunderschöner Regenbogen schimmerte über dem Meer.

In dem Moment, als sie den Regenbogen sah, trugen Soeuns Schritte sie zum Meer.

„Das Meer muss jetzt kristallklar sein!“
Mit klopfendem Herzen holte sie tief Luft und tauchte in den Ozean ein.

Während sie durch das Wasser schwamm, fiel ihr ein Lichtstrahl zwischen den Wellen auf.

Als sie näher schwamm, sah Soeun etwas schwach leuchten.
Es war keine Muschel oder bunte Koralle, sondern eine große, eiförmige Perle.

Was ist das? Es sieht aus wie ein Stein, aber auch wie eine riesige Perle!'
Die große Perle hatte einen bläulichen Schimmer, und als sie ihre Fingerspitzen berührte, floss eine warme Energie durch sie hindurch.

Während sie die Perle vorsichtig in ihr Netz legte, schlug Soeuns Herz wild.

Sie hielt das Netz fest, um die Perle nicht zu verlieren, und tauchte auf.

Soeun war im ganzen Dorf bekannt

als ein lebhaftes Kind.
Obwohl sie noch jung war, hatte sie keine Angst vor dem Wasser,
und ihre Augen funkelten wie Sterne,

wann immer sie Geschichten vom Meer hörte.

Doch tief in Soeuns Herzen
gab es immer eine ungelöste Neugier.

In Nächten, in denen die Meeresbrise ruhig wurde

und das Mondlicht schien,
lag es an der Legende, die die Dorfältesten

versammelt erzählten.

"Vor langer Zeit, an einem stürmischen Tag, versuchten zehn Drachen,
vom Meer vor uns in den Himmel aufzusteigen.
Doch einer stürzte zurück ins Meer,
und nur neun stiegen in den Himmel auf.
Deshalb wurde das Dorf

Neun-Drachen-Hafen, Guryongpo, genannt.
Nachdem die Drachen aufgestiegen waren und der Sturm nachließ,
wölbte sich ein wunderschöner Regenbogen über den Himmel."

Die Erwachsenen erzählten diese Legende,

als wäre sie etwas, worauf man stolz sein könnte,
aber für Soeun klang sie nach nichts weiter als

einer traumhaften und geheimnisvollen Geschichte.

Also murmelte Soeun oft vor sich hin.

‚Warum ist ein Drache zurück ins Meer getaucht?
Könnte es einen Grund geben?‘

Und dann, ihren Mut zusammennehmend, stürzte sie sich ins Meer!

Als Erste näherte sich Soeun ein Mondfisch.

Während er seinen breiten, flachen Körper wiegend gemächlich dahintrieb, öffnete der Mondfisch langsam sein Maul, wie ein Weiser des Meeres.

„Hallo, kleine Haenyeo?“
„Oh, es ist ein Mondfisch.“

„Guryong hat mir im Traum gesagt, dass ich dir helfen soll, also bin ich an die Oberfläche gekommen.“
„Ich muss Guryong auch treffen. Kannst du mir helfen?“

Der Mondfisch blinzelte mit seinen großen Augen und nickte.

„Wir Meeresfreunde können Menschen nicht einfach so helfen. Nur wenn du das löst, was wir dir geben, können wir dir helfen. Um Guryong zu erreichen, musst du durch jenes Felsentor gehen. Möchtest du es versuchen?“
„Natürlich! Ich muss unbedingt dorthin.“

Soeun näherte sich dem Felsentor, geleitet vom Mondfisch.
Diese Worte waren in das Felsentor eingraviert.

<„Wie lautet der internationale Name des Mondfisches?“>

Nachdem sie das Felsentor durchquert hatte,

teilte sich der Weg in zwei.

Einer führte in einen tiefen, dunklen Algenwald,

während der andere durch ein stabiles, muschelförmiges Schloss versperrt war.

Zögernd, welchen Weg sie einschlagen sollte,

las Soeun das Schild an der Gabelung.

Darauf stand ein Rätsel.

<„Wenn der Winter kommt, wer sind wir, die neue Kleider und neue Namen erhalten?“>

Soeun starrte aufmerksam auf das Schild und legte den Kopf schief.

„Kleider wechseln im Winter? Was um alles in der Welt soll das bedeuten?“

Genau in diesem Moment rauschte eine silbrige Welle auf sie zu.

Hunderte von Heringen wirbelten um Soeun herum,

ihre Schwänze flatterten.

Der Hering mit den langen Ohren an der Spitze grinste und flüsterte.

„Kleine Haenyeo, was bedrückt dich?“

Soeun schwamm lange Zeit, bis der silberne Pfad verschwand.
Dann erschien ein Dorf voller Abalonen und Seetang.

Eine Abalone streckte vorsichtig ihren Kopf aus der Schale.

„Soeun, wir haben auf dich gewartet. Guryong hat es uns gesagt.“
„Stimmt! Ich bin gekommen, um Guryong zu treffen.“

„Dann musst du durch dieses Dorf gehen.
Aber du kannst nicht einfach hindurchlaufen.
Nur Menschen, die das Meer wirklich kennen, können unser Dorf durchqueren.
Nun, möchtest du ein Rätsel lösen?“
„Natürlich!“

Die Abalone sprach langsam, im Takt der Wellen.

„Ich klammere mich fest an Felsen, um zu leben.
Aber welches Werkzeug wird benutzt, um uns abzulösen?“

Wie tief war sie wohl gegangen?
Plötzlich begannen die Meereswellen wie ein Strudel zu wirbeln.

„Ah!“

Soeun klammerte sich fest an das Fischernetz,
aber die heftige Strömung riss sie mit sich, und ihre Kräfte schwanden.

Da geschah es.
Ein langer, weicher Arm glitt auf sie zu und umarmte Soeun sanft.
Es war der langohrige Oktopus, der sich wie ein Fels versteckt hatte.
Langsam enthüllte er seinen karmesinroten Körper und sprach mit einer tiefen, freundlichen Stimme.

„Kleine Haenyeo, geht es dir gut?

Das war gerade ein Strudel im Meer, der dich fast verschlungen hätte.“
„Vielen Dank, Oktopus.
Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich in großen Schwierigkeiten gewesen.“

„Wirklich? Ich möchte Guryong auch schnell sehen.“
„Dann müssen wir zuerst diesen labyrinthartigen Ort verlassen.
Nur dann können wir dorthin gelangen, wo es keine Strudel gibt.
Wenn du mir vertraust, kommst du mit mir?“

Der Oktopus streckte einen seiner langen Arme nach Soeun aus.

Soeun zögerte einen Moment,

dann ergriff sie fest den weichen Oktopusarm.

„Nun, halte dich gut fest.
Um Guryong zu treffen, müssen wir zur Höhle gehen.
Ich bringe dich dorthin.“

Und so schwammen die beiden, Händchen haltend,

durch das Labyrinth in Richtung der Höhle.

Endlich kamen wir an der blauen Höhle an,

in der Guryong lebte.
Im Inneren der Höhle war es blendend,

als würden Sterne herabregnen,

und Muscheln sowie Korallen hafteten an jeder Wand,

was sie so prachtvoll wie einen Juwelenpalast machte.

Als Soeun kurz am Eingang zögerte,

fiel ein großer Schatten vor sie.
Es war der Wal, der Wächter der Höhle.

"Du hast hart gearbeitet, um so weit zu kommen,
kleine Haenyeo. Ich bin der Wal, der diese Höhle bewacht."

Die Stimme des Wals war tief und freundlich.
Und sie hallte wider.

„Wo könnte Guryong dann sein?
Ich habe die wunscherfüllende Perle mitgebracht.“

Der Wal lächelte, während er die Perle betrachtete.

„Du kannst Guryong

im tiefsten Teil dieser Höhle treffen. Folge mir.“

Soeun fühlte sich ein wenig ängstlich angesichts der dunklen, riesigen Höhle.

Gerade als sie zögerte, tiefer hineinzugehen,

kräuselten sich die Wellen und sie hörte jemanden näher kommen.

„Wie bist du hierher gekommen?“

Als sie sich umdrehte, sah sie einen Mondfisch, einen Hering,

eine Abalone und einen Oktopus, die auf sie zueilten.