PUEBLO DE MURALES DE GURYONGPO

A orillas del Guryongpo, en Pohang, Gyeongsangbuk-do, vivía una linda haenyeo llamada Soeun.

A Soeun le encantaba este pueblo lleno del aroma del mar.

Oír las olas agitaba su corazón y contemplar el mar le hacía sonreír.

La abuela de Soeun era la haenyeo más famosa del pueblo.
Aunque había dejado de bucear al cumplir los cien años, había pasado más tiempo con el mar que nadie.

La abuela cogía a Soeun de la mano y le enseñaba uno a uno los nombres de cada criatura marina.

La abuela siempre le contaba así historias sobre el mar. Gracias a ella, Soeun se hizo fácilmente amiga del mar.

Soeun era conocida en todo el pueblo como una niña enérgica. A pesar de su corta edad, no le asustaba el agua y sus ojos brillaban como estrellas cada vez que escuchaba historias sobre el mar.

Pero en el fondo del corazón de Soeun siempre había una curiosidad sin resolver.

Era por la leyenda que los ancianos de la aldea se reunían a contar en las noches en que la brisa marina se calmaba y la luz de la luna brillaba.

"Hace mucho tiempo, en un día de tormenta, diez dragones intentaron ascender a los cielos desde el mar que teníamos ante nosotros. Pero uno volvió a sumergirse en el océano, y sólo nueve alcanzaron el cielo. Por eso nuestra aldea pasó a llamarse Guryongpo, el Puerto de los Nueve Dragones. Después de que los dragones ascendieran y la tormenta amainara, un hermoso arco iris se extendió por el cielo".

Los adultos contaban esta leyenda como si fuera algo de lo que presumir, pero a Soeun no le sonaba más que a un cuento onírico y misterioso.

Así que Soeun murmuraba a menudo para sí misma.

¿Por qué se zambulló un dragón en el mar?
¿Podría haber alguna razón?

Entonces, un día, se desató una feroz tormenta, igual que el día de la leyenda.
Los truenos rugieron y los relámpagos brillaron durante toda la noche.

A la mañana siguiente, dejó de llover. La cálida luz del sol se asomó entre las nubes y un hermoso arco iris brilló sobre el mar.

En cuanto vio el arco iris, los pasos de Soeun la llevaron hacia el mar.

"¡El mar debe estar cristalino ahora mismo!".
Con el corazón agitado, respiró hondo y se zambulló en el océano.

Mientras nadaba por el agua, un rayo de luz le llamó la atención entre las olas.

Nadando más cerca, Soeun vio algo que brillaba débilmente. No era una concha ni un coral de colores, sino una gran cuenta con forma de huevo.

¿Qué es? Parece una piedra, pero también una perla enorme". La gran perla tenía un tinte azulado y, al tocarla con la punta de los dedos, una cálida energía fluyó a través de ella.

Colocó con cuidado la perla en su red y el corazón de Soeun latió con fuerza.

Sujetó la red con fuerza para no perder la cuenta y salió a la superficie.

Soeun era conocida en todo el pueblo como una niña enérgica.
A pesar de su corta edad, no le asustaba el agua y sus ojos brillaban como estrellas cada vez que escuchaba historias sobre el mar.

Pero en el fondo del corazón de Soeun siempre había una curiosidad sin resolver.

Era por la leyenda que los ancianos de la aldea se reunían a contar en las noches en que la brisa marina se calmaba y la luz de la luna brillaba.

"Hace mucho tiempo, en un día de tormenta, diez dragones intentaron ascender a los cielos desde el mar que teníamos ante nosotros. Pero uno volvió a sumergirse en el océano, y sólo nueve alcanzaron el cielo. Por eso nuestra aldea pasó a llamarse Guryongpo, el Puerto de los Nueve Dragones. Después de que los dragones ascendieran y la tormenta amainara, un hermoso arco iris se extendió por el cielo".

Los adultos contaban esta leyenda con orgullo, pero a Soeun no le sonaba más que a un cuento onírico y misterioso.

Así que Soeun murmuraba a menudo para sí misma.

¿Por qué se zambulló un dragón en el mar?
¿Podría haber alguna razón?

Y entonces, armándose de valor, ¡se zambulló en el mar!

Tras atravesar la puerta de roca, el camino se dividía en dos. Uno conducía a un profundo y oscuro bosque de algas, mientras que el otro estaba bloqueado por un robusto cierre en forma de almeja.

Dudando sobre qué camino tomar, Soeun leyó la señal de la bifurcación.

En él había un acertijo.

<"Cuando llega el invierno, ¿quiénes somos los que ganamos ropa nueva y nombres nuevos?">

Soeun miró fijamente el cartel e inclinó la cabeza.

"¿La ropa cambia en invierno? ¿Qué diablos puede significar eso?".

En ese momento, una ola plateada se precipitó hacia ella. Cientos de arenques se arremolinaron alrededor de Soeun, agitando sus colas. El arenque de largas orejas sonrió y susurró.

"Pequeña Haenyeo, ¿qué te preocupa?"

Soeun nadó durante mucho tiempo hasta que el camino de plata desapareció.
Entonces apareció un pueblo lleno de abulones y algas.

Un abulón asomó cautelosamente la cabeza fuera de su concha.

"Soeun, te hemos estado esperando. Guryong nos lo dijo".
"'¡Bien! Vine a encontrarme con Guryong.'"

"Entonces debes pasar por esta aldea.
Pero no puedes simplemente atravesarla.
Sólo los humanos que realmente conocen el mar pueden pasar por nuestra aldea.
Ahora, ¿quieres resolver un acertijo?"
"Por supuesto.

El abulón habló despacio, al compás de las olas.

"Me aferro fuertemente a las rocas para vivir.
¿Pero qué herramienta se utiliza para arrancarnos?"

¿Hasta dónde había llegado?
De repente, las olas del mar empezaron a arremolinarse como un remolino.

"¡Ah!"

Soeun se aferró fuertemente a la red de pesca,
pero la feroz corriente la arrastró, su fuerza se desvaneció.

Fue entonces cuando sucedió.
Un brazo largo y suave se deslizó hacia ella y abrazó suavemente a Soeun.
Era el pulpo de orejas largas, escondido como una roca.
Revelando lentamente su cuerpo carmesí, el pulpo habló en voz baja y amable.

"Pequeña Haenyeo, ¿estás bien?
Ha sido un remolino en el mar que casi te traga hace un momento".
"Muchas gracias, pulpo.
Si no fuera por ti, me habría metido en un buen lío".

"¿De verdad? Yo también quiero ver a Guryong rápidamente."
"Entonces primero, debemos escapar de este laberíntico lugar.
Sólo entonces podremos llegar a donde no hay remolinos.
Si confías en mí, ¿vendrás conmigo?"

El pulpo extendió uno de sus largos brazos hacia Soeun.

Soeun vaciló un momento y luego agarró con firmeza el suave brazo del pulpo.

"Ahora, agárrate fuerte.
Para encontrarnos con Guryong, debemos ir a la cueva.
Te llevaré allí".

Y así, cogidos de la mano, los dos nadaron por el laberinto hacia la cueva.

Finalmente, llegamos a la cueva azul donde vivía Guryong.
Dentro de la cueva, deslumbraba como si cayeran estrellas, y las conchas y el coral se aferraban a cada pared, haciéndola tan magnífica como un palacio enjoyado.

Cuando Soeun vaciló brevemente en la entrada, una gran sombra se alzó ante ella.
Era la ballena, la guardiana de la cueva.

Has trabajado duro para llegar hasta aquí,
pequeña Haenyeo. Yo soy la ballena que guarda esta cueva".

La voz de la ballena era profunda y amable.
Y resonaba.

"Entonces, ¿dónde podría estar Guryong?
Traje la perla que concede deseos".

La ballena sonrió, mirando la perla.

"Puedes encontrarte con Guryong en lo más profundo de esta cueva. Sígueme".

Soeun sintió un poco de miedo de la oscura y vasta cueva.

Justo cuando dudaba en adentrarse más, las olas se agitaron y oyó que alguien se acercaba.

"¿Cómo has llegado hasta aquí?"

Al darse la vuelta, vio un pez luna, un arenque, un abulón y un pulpo que corrían hacia ella.