PUEBLO DE MURALES DE GURYONGPO

En las costas de Guryongpo en Pohang, provincia de Gyeongsang del Norte, vivía una pequeña y linda haenyeo llamada Soeun.

Soeun amaba profundamente este pueblo lleno del aroma del mar.

Escuchar el romper de las olas hacía que su corazón latiera con fuerza, y contemplar el mar le dibujaba una sonrisa en el rostro.

La abuela de Soeun era la haenyeo más famosa del pueblo.

Aunque ahora tiene más de cien años y ha dejado de bucear, pasó más tiempo con el mar que nadie más.

La abuela tomaba la mano de Soeun y le enseñaba los nombres de cada criatura marina.

La abuela siempre contaba historias como esta sobre el mar. Gracias a ella, Soeun se hizo amiga del océano fácilmente.

Soeun era conocida en todo el pueblo como una niña llena de energía.
Aunque todavía era joven, no le tenía miedo al agua, y sus ojos brillaban como estrellas cada vez que escuchaba historias sobre el mar.

Pero en lo profundo del corazón de Soeun, siempre había una curiosidad sin resolver.

Era debido a la leyenda que los ancianos del pueblo se reunían para contar en las noches en que la brisa marina se calmaba y la luz de la luna brillaba.

"Hace mucho tiempo, en un día de tormenta, diez dragones intentaron ascender a los cielos desde el mar frente a nosotros.
Pero uno se desplomó de vuelta al océano y solo nueve alcanzaron el cielo.
Es por eso que nuestro pueblo llegó a ser conocido como Guryongpo, el Puerto de los Nueve Dragones.
Después de que los dragones ascendieron y la tormenta disminuyó, un hermoso arcoíris se extendió por el cielo".

Los adultos contaban esta leyenda como si fuera algo de lo que presumir, pero para Soeun, no sonaba más que como un cuento misterioso y onírico.

Así que Soeun a menudo murmuraba para sí misma.

‘¿Por qué un dragón se sumergió de vuelta al mar?
¿Podría haber una razón?’

Entonces, un día, una feroz tormenta azotó, tal como el día de la leyenda.
Los truenos rugieron y los relámpagos destellaron durante toda la noche.

A la mañana siguiente, la lluvia cesó. Una cálida luz solar se asomó a través de las nubes y un hermoso arcoíris brilló sobre el mar.

En el momento en que vio el arcoíris, los pasos de Soeun la llevaron hacia el mar.

“¡El mar debe estar cristalino ahora mismo!”
Con el corazón palpitante, respiró hondo y se sumergió en el océano.

Mientras nadaba a través del agua, un rayo de luz llamó su atención entre las olas.

Nadando más cerca, Soeun vio algo que brillaba tenuemente.
No era una concha ni un coral colorido, sino una cuenta grande con forma de huevo.

¿Qué es esto? ¡Parece una piedra, pero también una perla enorme!’
La cuenta grande tenía un tinte azulado y, cuando tocó sus dedos, una energía cálida fluyó a través de ella.

Colocando cuidadosamente la cuenta en su red, el corazón de Soeun latía con fuerza.

Sosteniendo la red con fuerza para no perder la cuenta, salió a la superficie.

Soeun era conocida en todo el pueblo

como una niña llena de energía.
Aunque todavía era joven, no le tenía miedo al agua,
y sus ojos brillaban como estrellas

cada vez que escuchaba historias sobre el mar.

Pero en lo profundo del corazón de Soeun,
siempre había una curiosidad sin resolver.

En las noches en que la brisa marina se calmaba

y la luz de la luna brillaba,
era debido a la leyenda que los ancianos del pueblo

se reunían para contar.

"Hace mucho tiempo, en un día de tormenta, diez dragones
intentaron ascender a los cielos desde el mar frente a nosotros.
Pero uno se sumergió de nuevo en el mar,
y solo nueve ascendieron a los cielos.
Es por eso que el pueblo llegó a llamarse

Puerto de los Nueve Dragones, Guryongpo.
Después de que los dragones ascendieron y la tormenta disminuyó,
un hermoso arcoíris se arqueó a través del cielo."

Los adultos contaban esa leyenda

como si fuera algo de lo que estar orgullosos,
pero para Soeun, no sonaba más que como

un cuento onírico y misterioso.

Así que Soeun a menudo murmuraba para sí misma.

‘¿Por qué un dragón se sumergió de nuevo en el mar?
¿Podría haber una razón?’

¡Y entonces, reuniendo su coraje, se lanzó al mar!

El primero en acercarse a Soeun fue un pez luna.

Balanceando su cuerpo ancho y plano mientras flotaba tranquilamente, el pez luna abrió la boca lentamente, como un sabio del mar.

“¿Hola, pequeña Haenyeo?”
“Oh, es un pez luna”.

“Guryong me dijo en un sueño que te ayudara, así que subí a la superficie”.
“Yo también necesito encontrar a Guryong. ¿Puedes ayudarme?”

El pez luna parpadeó con sus grandes ojos y asintió.

“Nosotros, los amigos del mar, no podemos ayudar a los humanos sin más. Solo si resuelves el que te damos podremos ayudarte. Para llegar a Guryong, debes pasar por esa puerta de roca. ¿Quieres intentarlo?”
“¡Por supuesto! Debo ir sí o sí”.

Soeun se acercó a la puerta de roca, guiada por el pez luna.
Estas palabras estaban talladas en la puerta de roca.

<”¿Cuál es el nombre internacional del pez luna?”>

Tras pasar por la puerta de roca,

el camino se dividía en dos.

Uno conducía a un bosque profundo y oscuro de algas,

mientras que el otro estaba bloqueado por un resistente candado con forma de almeja.

Dudando sobre qué camino tomar,

Soeun leyó el letrero en la bifurcación.

En él había escrito un acertijo.

<“Cuando llega el invierno, ¿quiénes somos los que ganamos ropa nueva y nombres nuevos?”>

Soeun miró fijamente el letrero e inclinó la cabeza.

“¿La ropa cambia en invierno? ¿Qué demonios significa eso?”

Justo entonces, una ola plateada se precipitó hacia ella.

Cientos de arenques giraban alrededor de Soeun,

con sus colas revoloteando.

El arenque con orejas largas al frente sonrió y susurró.

“Pequeña Haenyeo, ¿qué te preocupa?”

Soeun nadó durante mucho tiempo hasta que el camino plateado desapareció.
Entonces apareció un pueblo lleno de abulones y algas.

Un abulón asomó con cautela la cabeza fuera de su concha.

“Soeun, te hemos estado esperando. Guryong nos lo dijo”.
“¡Cierto! Vine a encontrarme con Guryong”.

“Entonces debes pasar por este pueblo.
Pero no puedes simplemente caminar a través de él.
Solo los humanos que realmente conocen el mar pueden pasar por nuestro pueblo.
Ahora, ¿te gustaría resolver un acertijo?”
“¡Por supuesto!”

El abulón habló lentamente, al ritmo de las olas.

“Me aferro fuertemente a las rocas para vivir.
Pero, ¿qué herramienta se usa para despegarnos?”

¿Qué tan profundo había llegado?
De repente, las olas del océano comenzaron a girar como un remolino.

“¡Ah!”

Soeun se aferró fuertemente a la red de pesca,
pero la feroz corriente la arrastró, mientras sus fuerzas se desvanecían.

Fue entonces cuando sucedió.
Un brazo largo y suave se deslizó hacia ella y abrazó gentilmente a Soeun.
Era el pulpo de orejas largas, escondido como una roca.
Revelando lentamente su cuerpo carmesí, el pulpo habló con una voz baja y amable.

“Pequeña Haenyeo, ¿estás bien?

Ese fue un remolino en el mar que casi te traga hace un momento”.
“Muchas gracias, Pulpo.
Si no fuera por ti, habría estado en graves problemas”.

“¿En serio? Yo también quiero ver a Guryong pronto”.
“Entonces, primero debemos escapar de este lugar parecido a un laberinto.
Solo así podremos llegar a donde no hay remolinos.
Si confías en mí, ¿vendrás conmigo?”

El pulpo extendió uno de sus largos brazos hacia Soeun.

Soeun dudó por un momento,

luego agarró firmemente el suave brazo del pulpo.

“Ahora, sujétate fuerte.
Para conocer a Guryong, debemos ir a la cueva.
Te llevaré allí”.

Y así, tomados de la mano,

los dos nadaron a través del laberinto hacia la cueva.

Finalmente, llegamos a la cueva azul

donde vivía Guryong.
Dentro de la cueva, era deslumbrante

como si las estrellas estuvieran cayendo,

y conchas y corales se aferraban a cada pared,

haciéndola tan magnífica como un palacio de joyas.

Mientras Soeun dudaba brevemente en la entrada,

una gran sombra cayó ante ella.
Era la ballena, la guardiana de la cueva.

"Has trabajado duro para llegar hasta aquí,
pequeña Haenyeo. Soy la ballena que protege esta cueva."

La voz de la ballena era profunda y amable.
Y resonaba.

“Entonces, ¿dónde podría estar Guryong?
Traje la perla que concede deseos.”

La ballena sonrió, mirando la perla.

“Puedes conocer a Guryong

en la parte más profunda de esta cueva. Sígueme.”

Soeun se sintió un poco asustada por la cueva oscura y vasta.

Justo cuando dudaba en entrar más profundamente,

las olas ondularon y escuchó a alguien acercarse.

“¿Cómo llegaste aquí?”

Al darse la vuelta, vio un pez luna, un arenque,

un abulón y un pulpo corriendo hacia ella.