Village mural de Guryongpo

Soeun était connue dans tout le village comme une enfant pleine d'entrain. Même si elle était encore jeune, elle n'avait pas peur de l'eau et ses yeux brillaient comme des étoiles chaque fois qu'elle entendait des histoires sur la mer.

Mais au fond du cœur de Soeun, il y avait toujours une curiosité non résolue.

C'était à cause de la légende que les anciens du village racontaient les soirs où la brise de mer se calmait et où la lune brillait.

"Il y a longtemps, par un jour de tempête, dix dragons tentèrent de s'élever vers les cieux depuis la mer devant nous. Mais l'un d'eux a replongé dans l'océan, et seuls neuf ont atteint le ciel. C'est pourquoi notre village est connu sous le nom de Guryongpo, le port des neuf dragons. Après l'ascension des dragons et l'apaisement de la tempête, un magnifique arc-en-ciel s'étendit dans le ciel".

Les adultes racontaient cette légende comme s'il fallait s'en vanter, mais pour Soeun, ce n'était rien d'autre qu'un conte onirique et mystérieux.

C'est pourquoi Soeun murmurait souvent pour elle-même.

Pourquoi un dragon a-t-il replongé dans la mer ?
Y a-t-il une raison à cela ?

Un jour, une violente tempête se déchaîna, comme dans la légende.
Le tonnerre gronda et les éclairs jaillirent toute la nuit.

Le lendemain matin, la pluie s'est arrêtée. La lumière chaude du soleil a traversé les nuages et un magnifique arc-en-ciel a scintillé au-dessus de la mer.

Dès qu'elle a vu l'arc-en-ciel, les pas de Soeun l'ont emportée vers la mer.

"La mer doit être claire comme de l'eau de roche en ce moment !
Le cœur battant, elle prit une grande inspiration et plongea dans l'océan.

Alors qu'elle nageait dans l'eau, un rayon de lumière attira son attention entre les vagues.

Nageant plus près, Soeun vit quelque chose qui brillait faiblement. Ce n'était pas un coquillage ou un corail coloré, mais une grosse perle en forme d'œuf.

Qu'est-ce que c'est ? On dirait une pierre, mais aussi une énorme perle ! La grosse perle avait une teinte bleutée, et lorsqu'elle toucha le bout de ses doigts, une énergie chaleureuse la traversa.

Soeun plaça délicatement la perle dans son filet, le cœur battant à tout rompre.

Tenant fermement le filet pour ne pas perdre la perle, elle remonta à la surface.

Sur les rives du Guryongpo à Pohang, dans le Gyeongsangbuk-do, vivait un mignon petit haenyeo nommé Soeun.

Soeun aimait ce village qui sentait bon la mer.

Entendre les vagues s'écraser lui faisait battre le cœur, et regarder la mer lui donnait le sourire.

La grand-mère de Soeun était la plus célèbre haenyeo du village.
Bien qu'elle ait cessé de plonger après avoir atteint l'âge de cent ans, elle avait passé plus de temps avec la mer que n'importe qui d'autre.

Grand-mère prenait la main de Soeun et lui apprenait le nom de chaque créature marine, l'une après l'autre.

Grand-mère lui racontait toujours des histoires sur la mer de cette façon. Grâce à elle, Soeun devient facilement l'amie de la mer.

Bord de mer de Guryongpo, vagues et mouettes, un paysage où l'eau scintille.

Soeun porte des lunettes et un filet de pêche, elle sourit en regardant la mer.

Sa grand-mère la regarde de dos en souriant.

Une perle de vœu est cachée.

Touchez et appuyez pour attraper 3 ormeaux et 2 poissons cachés parmi les vagues, le sable et les nuages.

Soeun était connue dans tout le village comme une enfant pleine d'entrain.
Même si elle était encore jeune, elle n'avait pas peur de l'eau et ses yeux brillaient comme des étoiles chaque fois qu'elle entendait des histoires sur la mer.

Mais au fond du cœur de Soeun, il y avait toujours une curiosité non résolue.

C'était à cause de la légende que les anciens du village racontaient les soirs où la brise de mer se calmait et où la lune brillait.

"Il y a longtemps, par un jour de tempête, dix dragons tentèrent de s'élever vers les cieux depuis la mer devant nous. Mais l'un d'eux a replongé dans l'océan, et seuls neuf ont atteint le ciel. C'est pourquoi notre village s'est appelé Guryongpo, le port des neuf dragons. Après l'ascension des dragons et l'apaisement de la tempête, un magnifique arc-en-ciel s'étendit dans le ciel".

Les adultes racontaient cette légende avec fierté, mais pour Soeun, ce n'était rien d'autre qu'un conte onirique et mystérieux.

C'est pourquoi Soeun murmurait souvent pour elle-même.

Pourquoi un dragon a-t-il replongé dans la mer ?
Y a-t-il une raison à cela ?

Et puis, prenant son courage à deux mains, elle plongeait dans la mer !

Après avoir franchi la porte de pierre, le chemin se divisa en deux. L'un menait à une forêt d'algues profonde et sombre, tandis que l'autre était bloqué par un solide verrou en forme de palourde.

Hésitant sur la direction à prendre, Soeun lut le panneau à l'embranchement.

Une énigme y était inscrite.

<Quand l'hiver arrive, qui sommes-nous qui gagnons de nouveaux vêtements et de nouveaux noms ?

Soeun regarde attentivement le panneau et penche la tête.

"Les vêtements changent en hiver ? Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ?"

À ce moment-là, une vague argentée se précipite vers elle. Des centaines de harengs tournoyaient autour de Soeun, leurs queues battant l'air. Le hareng aux longues oreilles, à l'avant, sourit et chuchota.

"Petite Haenyeo, qu'est-ce qui te tracasse ?"

Soeun nagea longtemps jusqu'à ce que le chemin d'argent disparaisse.
Un village rempli d'ormeaux et d'algues est alors apparu.

Un ormeau sortit prudemment la tête de sa coquille.

"Soeun, nous t'attendions. Guryong nous l'a dit."
"C'est vrai ! Je suis venu rencontrer Guryong."

"Alors vous devez passer par ce village.
Mais vous ne pouvez pas vous contenter de marcher.
Seuls les humains qui connaissent vraiment la mer peuvent traverser notre village.
Maintenant, voulez-vous résoudre une énigme ?"
"Bien sûr !"

L'ormeau parla lentement, au rythme des vagues.

"Je m'accroche fermement aux rochers pour vivre.
Mais quel est l'outil utilisé pour nous arracher ?"

Jusqu'où était-elle allée ?
Soudain, les vagues de l'océan se mirent à tourbillonner comme un tourbillon.

"Ah !

Soeun s'accroche fermement au filet de pêche,
mais le courant féroce l'a emportée, ses forces s'estompant.

C'est alors que cela se produisit.
Un bras long et doux glissa vers elle et l'enlaça doucement.
C'était la pieuvre aux longues oreilles, cachée comme un rocher.
Dévoilant lentement son corps cramoisi, la pieuvre parla d'une voix grave et bienveillante.

"Petite Haenyeo, tu vas bien ?
C'est un tourbillon dans la mer qui a failli t'engloutir tout à l'heure."
"Merci beaucoup, pieuvre.
Si tu n'avais pas été là, j'aurais eu de gros problèmes."

"Vraiment ? Je veux aussi voir Guryong rapidement."
"Alors d'abord, nous devons nous échapper de cet endroit labyrinthique.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons atteindre l'endroit où il n'y a pas de tourbillons.
Si tu me fais confiance, tu viendras avec moi ?"

La pieuvre tendit l'un de ses longs bras vers Soeun.

Soeun hésita un instant, puis saisit fermement le doux bras de la pieuvre.

"Maintenant, accroche-toi bien.
Pour rencontrer Guryong, nous devons aller à la grotte.
Je t'y emmène."

Ainsi, se tenant par la main, les deux nageurs traversèrent le labyrinthe en direction de la grotte.

Enfin, nous sommes arrivés à la grotte bleue où vivait Guryong.
L'intérieur de la grotte était éblouissant, comme si des étoiles s'y déversaient, et des coquillages et du corail s'accrochaient à chaque paroi, la rendant aussi magnifique qu'un palais orné de joyaux.

Alors que Soeun hésitait brièvement à l'entrée, une grande ombre se dressa devant elle.
C'était la baleine, la gardienne de la grotte.

Tu as travaillé dur pour arriver jusqu'ici,
petite Haenyeo. Je suis la baleine qui garde cette grotte."

La voix de la baleine était profonde et bienveillante.
Et elle résonnait.

"Alors, où peut bien être Guryong ?
J'ai apporté la perle qui exauce les souhaits."

La baleine sourit en regardant la perle.

"Tu rencontreras Guryong dans la partie la plus profonde de cette grotte. Suis-moi."

Soeun était un peu effrayé par l'obscurité et l'immensité de la grotte.

Alors qu'elle hésitait à s'enfoncer plus profondément, les vagues se mirent à onduler et elle entendit quelqu'un s'approcher.

"Comment es-tu arrivé ici ?

En se retournant, elle vit un poisson-lune, un hareng, un ormeau et une pieuvre se précipiter vers elle.