VILLAGGIO DEI MURALES DI GURYONGPO

Sulle coste di Guryongpo a Pohang, nella provincia del Gyeongsang Settentrionale, viveva una graziosa piccola haenyeo di nome Soeun.

Soeun amava profondamente questo villaggio pieno del profumo del mare.

Sentire le onde che si infrangevano le faceva battere il cuore e guardare il mare le portava un sorriso sul volto.

La nonna di Soeun era la haenyeo più famosa del villaggio.

Sebbene ora abbia più di cento anni e abbia smesso di immergersi, ha trascorso più tempo con il mare di chiunque altro.

La nonna teneva la mano di Soeun e le insegnava i nomi di ogni creatura marina.

La nonna raccontava sempre storie come questa sul mare. Grazie a lei, Soeun è diventata facilmente amica dell'oceano.

Soeun era conosciuta in tutto il villaggio come una bambina vivace.
Anche se era ancora piccola, non aveva paura dell'acqua e i suoi occhi brillavano come stelle ogni volta che sentiva storie sul mare.

Ma nel profondo del cuore di Soeun, c'era sempre una curiosità irrisolta.

Era a causa della leggenda che gli anziani del villaggio si riunivano a raccontare nelle notti in cui la brezza marina si calmava e la luce della luna splendeva.

"Molto tempo fa, in una giornata di tempesta, dieci draghi tentarono di ascendere al cielo dal mare davanti a noi.
Ma uno si tuffò di nuovo nell'oceano e solo nove raggiunsero il cielo.
Ecco perché il nostro villaggio divenne noto come Guryongpo, il Porto dei Nove Draghi.
Dopo che i draghi furono ascesi e la tempesta si placò, un bellissimo arcobaleno si distese attraverso il cielo."

Gli adulti raccontavano questa leggenda come se fosse qualcosa di cui vantarsi, ma per Soeun non suonava altro che come un racconto onirico e misterioso.

Così Soeun mormorava spesso tra sé e sé.

‘Perché un drago si è rituffato nel mare?
Potrebbe esserci un motivo?’

Poi un giorno, una feroce tempesta infuriò, proprio come il giorno della leggenda.
Il tuono ruggì e i fulmini brillarono per tutta la notte.

La mattina seguente, la pioggia smise. Una calda luce solare fece capolino tra le nuvole e un bellissimo arcobaleno scintillò sopra il mare.

Nel momento in cui vide l'arcobaleno, i passi di Soeun la portarono verso il mare.

“Il mare deve essere cristallino proprio ora!”
Con il cuore che batteva forte, fece un respiro profondo e si tuffò nell'oceano.

Mentre nuotava nell'acqua, un raggio di luce catturò il suo sguardo tra le onde.

Nuotando più vicino, Soeun vide qualcosa che brillava debolmente.
Non era una conchiglia o un corallo colorato, ma una grande perla a forma di uovo.

Cos'è questo? Sembra una pietra, eppure anche un'enorme perla!'
La grande perla aveva una sfumatura bluastra e, quando toccò le sue punte delle dita, un'energia calda fluì attraverso di lei.

Mettendo con cura la perla nella sua rete, il cuore di Soeun batteva selvaggiamente.

Tenendo la rete stretta per evitare di perdere la perla, riemerse.

Soeun era conosciuta in tutto il villaggio

come una bambina vivace.
Sebbene ancora piccola, non aveva paura dell'acqua,
e i suoi occhi brillavano come stelle

ogni volta che sentiva storie sul mare.

Ma nel profondo del cuore di Soeun,
c'era sempre una curiosità irrisolta.

Nelle notti in cui la brezza marina si calmava

e la luce della luna splendeva,
era a causa della leggenda che gli anziani del villaggio

si riunivano a raccontare.

"Molto tempo fa, in una giornata di tempesta, dieci draghi
cercarono di ascendere al cielo dal mare davanti a noi.
Ma uno si tuffò di nuovo nel mare,
e solo nove ascesero al cielo.
Ecco perché il villaggio venne chiamato

Porto dei Nove Draghi, Guryongpo.
Dopo che i draghi ascesero e la tempesta si placò,
un bellissimo arcobaleno si inarcò nel cielo."

Gli adulti raccontavano quella leggenda

come se fosse qualcosa di cui andare fieri,
ma per Soeun, non sembrava altro che

un racconto onirico e misterioso.

Così Soeun mormorava spesso tra sé e sé.

‘Perché un drago si è rituffato nel mare?
Potrebbe esserci un motivo?’

E poi, facendosi coraggio, si tuffò nel mare!

Il primo ad avvicinarsi a Soeun fu un pesce luna.

Oscillando il suo corpo largo e piatto mentre procedeva lentamente, il pesce luna aprì la bocca con calma, come un saggio del mare.

“Ciao, piccola Haenyeo?”
“Oh, è un pesce luna.”

“Guryong mi ha detto in sogno di aiutarti, così sono salito in superficie.”
“Anche io devo incontrare Guryong. Puoi aiutarmi?”

Il pesce luna sbatté i suoi grandi occhi e annuì.

“Noi amici del mare non possiamo aiutare gli umani così facilmente. Solo se risolverai l'enigma che ti daremo potremo aiutarti. Per raggiungere Guryong, devi passare attraverso quel cancello di roccia. Vuoi provare?”
“Certo! Devo assolutamente andare.”

Soeun si avvicinò al cancello di roccia, guidata dal pesce luna.
Queste parole erano incise sul cancello di roccia.

<”Qual è il nome internazionale del pesce luna?”>

Dopo aver oltrepassato il cancello di roccia,

il sentiero si divideva in due.

Uno conduceva in una foresta profonda e oscura di alghe,

mentre l'altro era bloccato da una robusta serratura a forma di vongola.

Esitando su quale strada prendere,

Soeun lesse il cartello al bivio.

Su di esso era scritto un indovinello.

<“Quando arriva l'inverno, chi siamo noi che otteniamo vestiti nuovi e nomi nuovi?”>

Soeun fissò intensamente il cartello e inclinò la testa.

“I vestiti cambiano in inverno? Che diavolo significa?”

Proprio in quel momento, un'onda argentea si precipitò verso di lei.

Centinaia di aringhe vorticavano attorno a Soeun,

con le code che sbattevano.

L'aringa con le orecchie lunghe davanti fece un sorriso e sussurrò.

“Piccola Haenyeo, cosa ti preoccupa?”

Soeun nuotò a lungo finché il sentiero d'argento non svanì.
Poi apparve un villaggio pieno di abaloni e alghe.

Un abalone fece cautamente capolino dal suo guscio.

“Soeun, ti stavamo aspettando. Ce l'ha detto Guryong.”
“Giusto! Sono venuta per incontrare Guryong.”

“Allora devi attraversare questo villaggio.
Ma non puoi semplicemente camminarci attraverso.
Solo gli umani che conoscono veramente il mare possono passare per il nostro villaggio.
Ora, ti va di risolvere un indovinello?”
“Certamente!”

L'abalone parlò lentamente, a ritmo con le onde.

“Mi aggrappo saldamente alle rocce per vivere.
Ma quale strumento viene usato per staccarci?”

Quanto era andata in profondità?
Improvvisamente, le onde dell'oceano iniziarono a vorticare come un mulinello.

“Ah!”

Soeun si aggrappò strettamente alla rete da pesca,
ma la corrente impetuosa la trascinò via, mentre le sue forze venivano meno.

Fu allora che accadde.
Un braccio lungo e morbido scivolò verso di lei e abbracciò delicatamente Soeun.
Era il polpo dalle orecchie lunghe, che si nascondeva come una roccia.
Rivolando lentamente il suo corpo cremisi, il polpo parlò con una voce bassa e gentile.

“Piccola Haenyeo, stai bene?

Quello era un vortice nel mare che ti ha quasi inghiottita poco fa.”
“Grazie mille, Polpo.
Se non fosse stato per te, sarei stata nei guai.”

“Davvero? Anche io voglio vedere Guryong al più presto.”
“Allora, per prima cosa, dobbiamo fuggire da questo posto simile a un labirinto.
Solo allora potremo raggiungere un luogo dove non ci sono vortici.
Se ti fidi di me, verrai con me?”

Il polpo tese uno dei suoi lunghi bracci verso Soeun.

Soeun esitò per un momento,

poi afferrò saldamente il morbido braccio del polpo.

“Ora, tieniti forte.
Per incontrare Guryong, dobbiamo andare alla grotta.
Ti ci porterò io.”

E così, tenendosi per mano,

i due nuotarono attraverso il labirinto verso la grotta.

Finalmente, siamo arrivati alla grotta blu

dove viveva Guryong.
All'interno della grotta, era abbagliante

come se stessero piovendo stelle,

e conchiglie e coralli aderivano a ogni parete,

rendendola magnifica come un palazzo di gioielli.

Mentre Soeun esitava brevemente all'ingresso,

una grande ombra cadde davanti a lei.
Era la balena, il guardiano della grotta.

"Hai lavorato sodo per arrivare fin qui,
piccola Haenyeo. Io sono la balena che custodisce questa grotta."

La voce della balena era profonda e gentile.
E risuonava.

“Allora, dove potrebbe essere Guryong?
Ho portato la perla che esaudisce i desideri.”

La balena sorrise, guardando la perla.

“Puoi incontrare Guryong

nella parte più profonda di questa grotta. Seguimi.”

Soeun si sentiva un po' spaventata dalla grotta buia e vasta.

Proprio mentre esitava ad andare più a fondo,

le onde si incresparono e sentì qualcuno avvicinarsi.

“Come sei arrivata qui?”

Voltandosi, vide un pesce luna, un'aringa,

un abalone e un polpo che correvano verso di lei.