GURJONGPO SIENAS GLEZNOJUMU CIEMS

Krastā pie Gurjonpo, Pohangā, Kjonssanas ziemeļu provincē, dzīvoja jauka maza haenjo vārdā Soeuna.

Soeuna ļoti mīlēja šo ciematu, kas bija piepildīts ar jūras smaržu.

Viņas sirds pukstēja straujāk, dzirdot viļņu šalkoņu, un skats uz jūru izraisīja smaidu viņas sejā.

Soeunas vecmāmiņa bija slavenākā haenjo ciemā.

Lai gan viņai tagad ir vairāk nekā simts gadu un viņa vairs nenirst, viņa pavadīja vairāk laika ar jūru nekā jebkurš cits.

Vecmāmiņa turēja Soeunas roku un mācīja viņai katras jūras radības nosaukumu.

Vecmāmiņa vienmēr stāstīja šādus stāstus par jūru. Pateicoties viņai, Soeuna viegli sadraudzējās ar okeānu.

Soeuna bija pazīstama visā ciemā kā dzīvespriecīgs bērns.
Lai gan viņa vēl bija maza, viņa nebaidījās no ūdens, un viņas acis mirdzēja kā zvaigznes ikreiz, kad viņa dzirdēja stāstus par jūru.

Taču dziļi Soeunas sirdī vienmēr bija neatrisināta ziņkāre.

Tas bija leģendas dēļ, kuru ciema vecākie mēdza stāstīt naktīs, kad jūras brīze kļuva mierīga un spīdēja mēnessgaisma.

"Sen senos laikos, vētrainā dienā, desmit pūķi mēģināja pacelties debesīs no jūras mūsu priekšā.
Bet viens iegāzās atpakaļ okeānā, un tikai deviņi sasniedza debesis.
Tāpēc mūsu ciems kļuva pazīstams kā Gurjongpo, Deviņu pūķu osta.
Pēc tam, kad pūķi pacēlās un vētra norima, pāri debesīm izstiepās skaista varavīksne."

Pieaugušie stāstīja šo leģendu tā, it kā ar to būtu jālepojas, bet Soeunai tas izklausījās tikai pēc sapņaina, noslēpumaina stāsta.

Tāpēc Soeuna bieži murmināja pie sevis.

‘Kāpēc viens pūķis ienira atpakaļ jūrā?
Vai tam varētu būt kāds iemesls?’

Tad kādu dienu plosījās nikna vētra, gluži kā dienā, kas aprakstīta leģendā.
Pērkons dārdēja un zibens zibeņoja visu nakti.

Nākamajā rītā lietus mitējās. Silta saules gaisma ieskatījās cauri mākoņiem, un virs jūras mirdzēja skaista varavīksne.

Tajā brīdī, kad viņa ieraudzīja varavīksni, Soeunas soļi nesa viņu uz jūru.

“Jūrai tagad jābūt kristāldzidrai!”
Ar drebošu sirdi viņa ievilka dziļu elpu un ienira okeānā.

Peldot cauri ūdenim, gaismas stars piesaistīja viņas uzmanību starp viļņiem.

Peldot tuvāk, Soeuna ieraudzīja kaut ko vāji mirdzošu.
Tā nebija gliemežvāks vai krāsains koraļlis, bet gan liela, olas formas pērle.

Kas tas ir? Tas izskatās pēc akmens, tomēr arī pēc milzīgas pērles!'
Lielajai pērlei bija zilgans tonis, un, kad tā pieskārās viņas pirkstu galiem, caur viņu izplūda silta enerģija.

Uzmanīgi ievietojot pērli savā tīklā, Soeunas sirds strauji sitās.

Cieši turot tīklu, lai nepazaudētu pērli, viņa uzpeldēja virspusē.

Soeuna bija pazīstama visā ciemā

kā dzīvespriecīgs bērns.
Lai gan vēl maza, viņa nebaidījās no ūdens,
un viņas acis mirdzēja kā zvaigznes,

ikreiz, kad viņa dzirdēja stāstus par jūru.

Bet dziļi Soeunas sirdī
vienmēr bija neatrisināta ziņkāre.

Naktīs, kad jūras brīze kļuva mierīga

un spīdēja mēnessgaisma,
tas bija leģendas dēļ, kuru ciemata vecākie

pulcējās stāstīt.

"Sen senos laikos, vētrainā dienā, desmit pūķi
mēģināja pacelties debesīs no jūras mūsu priekšā.
Bet viens iegāzās atpakaļ jūrā,
un tikai deviņi pacēlās debesīs.
Tāpēc ciematu sāka saukt par

Deviņu pūķu ostu, Gurjongpo.
Pēc tam, kad pūķi pacēlās un vētra norima,
skaista varavīksne izliecās pāri debesīm."

Pieaugušie stāstīja šo leģendu

it kā tas būtu kaut kas, ar ko lepoties,
bet Soeunai tas izklausījās tikai pēc

sapņaina un noslēpumaina stāsta.

Tāpēc Soeuna bieži murmināja pie sevis.

‘Kāpēc viens pūķis ienira atpakaļ jūrā?
Vai tam varētu būt kāds iemesls?’

Un tad, saņēmusi drosmi, viņa ienira jūrā!

Pirmā pie Soeunas tuvojās mola zivs.

Šūpodama savu plato, plakano ķermeni, kamēr tā nesteidzīgi peldēja, mola zivs lēnām atvēra muti kā jūras gudrais.

“Sveika, mazā haenjo?”
“Ak, tā ir mola zivs.”

“Gurjons man sapnī teica, lai es tev palīdzu, tāpēc es uzpeldēju virspusē.”
“Man arī jāsatiek Gurjons. Vai vari man palīdzēt?”

Mola zivs pamirkšķināja savas lielās acis un pamāja.

“Mēs, jūras draugi, nevaram vienkārši palīdzēt cilvēkiem. Mēs varam palīdzēt tikai tad, ja atrisināsi mūsu uzdoto mīklu. Lai sasniegtu Gurjonu, tev jāiziet cauri šiem akmens vārtiem. Vai vēlies mēģināt?”
“Protams! Man noteikti ir jātiek cauri.”

Soeuna tuvojās akmens vārtiem, mola zivs vadīta.
Uz akmens vārtiem bija iegravēti šādi vārdi.

<”Kāds ir mola zivs starptautiskais nosaukums?”>

Pēc iziešanas cauri akmens vārtiem,

taka sadalījās divās daļās.

Viena veda uz dziļu, tumšu jūraszāļu mežu,

kamēr otru bloķēja izturīga gliemežvāka formas slēdzene.

Šauboties, kuru ceļu izvēlēties,

Soeuna izlasīja zīmi pie dakšveida krustojuma.

Uz tās bija uzrakstīta mīkla.

<“Kad pienāk ziema, kas mēs esam, kas iegūst jaunas drēbes un jaunus vārdus?”>

Soeuna cieši skatījās uz zīmi un sagrieza galvu.

“Drēbes mainās ziemā? Ko tas vispār nozīmē?”

Tieši tad sudrabains vilnis steidzās viņas virzienā.

Simtiem siļķu virpuļoja ap Soeunu,

to astēm plīvojot.

Siļķe ar garajām ausīm priekšpusē pasmaidīja un iečukstēja.

“Mazā Haenyeo, kas tevi uztrauc?”

Soeuna peldēja ilgu laiku, līdz sudrabainais ceļš izzuda.
Tad parādījās ciemats, kas bija pilns ar ausēm un jūraszālēm.

Viena auss piesardzīgi izbāza galvu no savas čaulas.

“Soeuna, mēs tevi esam gaidījuši. Gurjons mums teica.”
“Pareizi! Es atnācu satikt Gurjonu.”

“Tad tev jāiziet cauri šim ciematam.
Bet tu nevari vienkārši iziet cauri.
Tikai cilvēki, kuri patiesi pazīst jūru, var iziet cauri mūsu ciemam.
Tagad, vai vēlies atrisināt mīklu?”
“Protams!”

Auss runāja lēni, saskaņā ar viļņiem.

“Es cieši pieķeros klintīm, lai dzīvotu.
Bet kādu rīku izmanto, lai mūs noplēstu?”

Cik dziļi viņa bija nokļuvusi?
Pēkšņi okeāna viļņi sāka griezties kā virpulis.

“Ak!”

Soeuna cieši pieķērās zvejas tīklam,
bet niknā straume viņu aizrāva, un viņas spēki izsīka.

Tieši tad tas notika.
Gara, mīksta roka paslīdēja viņas virzienā un maigi apskāva Soeunu.
Tas bija garaušu astoņkājis, kas slēpās kā akmens.
Lēnām atklājot savu purpursarkano ķermeni, astoņkājis runāja zemā, laipnā balsī.

“Mazā Haenyeo, vai tev viss kārtībā?

Tas bija jūras virpulis, kas tikko gandrīz tevi aprija.”
“Liels paldies, Astoņkāji.
Ja ne tu, es būtu iekļuvusi lielās nepatikšanās.”

“Tiešām? Es arī gribu ātri satikt Gurjongu.”
“Tad vispirms mums ir jāizkļūst no šīs labirintam līdzīgās vietas.
Tikai tad mēs varam nokļūt tur, kur nav virpuļu.
Ja tu man uzticies, vai nāksi man līdzi?”

Astoņkājis izstiepa vienu no savām garajām rokām pret Soeunu.

Soeuna uz brīdi vilcinājās,

tad cieši satvēra mīksto astoņkāja roku.

“Tagad turies cieši.
Lai satiktu Gurjongu, mums jādodas uz alu.
Es tevi tur aizvedīšu.”

Un tā, turoties rokās,

abi peldēja cauri labirintam uz alu.

Beidzot mēs nonācām zilajā alā

kurā dzīvoja Gurjons.
Alas iekšpusē bija žilbinoši

it kā lītu zvaigznes,

un gliemežvāki un koraļļi bija pielipuši pie katras sienas,

padarot to tik krāšņu kā dārgakmeņiem rotātu pili.

Kad Soeuna uz mirkli vilcinājās pie ieejas,

viņas priekšā krita liela ēna.
Tas bija valis, alas sargs.

"Tu esi smagi strādājusi, lai tiktu tik tālu,
mazā hēņjo. Es esmu valis, kas sargā šo alu."

Vaļa balss bija dziļa un laipna.
Un tā atbalsojās.

“Tad kur varētu būt Gurjons?
Es atnesu vēlēšanās piepildošo pērli.”

Valis pasmaidīja, skatoties uz pērli.

“Tu vari satikt Gurjonu

šīs alas dziļākajā daļā. Seko man.”

Soeuna jutās nedaudz nobijusies no tumšās, plašās alas.

Tieši tad, kad viņa vilcinājās doties dziļāk iekšā,

viļņi viļņojās, un viņa dzirdēja kādu tuvojamies.

“Kā tu šeit nokļuvi?”

Pagriezusies viņa ieraudzīja sauleszivi, siļķi,

ausi un astoņkāji, kas steidzās viņas virzienā.