ГУРЁНПО ХАНАНЫ ЗУРАГТ ТОСГОН

Умард Кёнсан мужийн Пхохан хотын Курёнпхогийн эрэг дээр Соын нэртэй хөөрхөн бяцхан хэнё амьдардаг байжээ.

Соын далайн үнэрээр дүүрэн энэ тосгонд маш их хайртай байв.

Далайн давлагааны чимээг сонсоход түүний зүрх догдолж, далайг ширтэхэд нүүрэнд нь инээмсэглэл тодордог байлаа.

Соыны эмээ нь тосгоны хамгийн алдартай хэнё байв.

Хэдийгээр тэр одоо зуу гаруй настай бөгөөд шумбахаа больсон ч бусдаас илүү их цагийг далайтай өнгөрөөсөн юм.

Эмээ нь Соыны гараас хөтлөн далайн амьтан бүрийн нэрийг зааж өгдөг байв.

Эмээ нь үргэлж далайн тухай ийм түүхүүдийг ярьж өгдөг байсан бөгөөд түүний ачаар Соын далайтай амархан найзалсан юм.

Соын тосгон даяар цоглог хүүхэд гэдгээрээ танигдсан байв.
Хэдий бага ч гэсэн тэр уснаас айдаггүй байсан бөгөөд далайн тухай түүх сонсох бүрд түүний нүд од шиг гялалздаг байлаа.

Гэвч Соыны зүрхний гүнд үргэлж шийдэгдээгүй сониуч зан байдаг байв.

Энэ нь далайн сэвшээ салхи намдаж, сарны гэрэл туссан шөнүүдэд тосгоны ахмадууд цугларан ярьдаг домогтой холбоотой байв.

"Эрт урьд цагт, шуургатай нэгэн өдөр арван луу бидний өмнөх далайгаас тэнгэрт дэгдэхийг оролджээ.
Гэвч нэг нь далай руу буцаж унаад, ердөө есөн луу л тэнгэрт хүрсэн гэдэг.
Тийм учраас манай тосгоныг Есөн лууны боомт буюу Гурёнпо гэж нэрлэх болсон юм.
Луунууд дэгдэж, шуурга намдсаны дараа тэнгэрт үзэсгэлэнтэй солонго татсан гэдэг."

Томчууд энэ домгийг бахархалтайгаар ярьдаг байсан ч Соынд энэ нь зүүд мэт нууцлаг түүхээс өөр зүйл биш мэт санагддаг байв.

Тиймээс Соын ихэнхдээ өөрөө өөртөө бувтнадаг байлаа.

‘Яагаад нэг луу нь далай руу буцаж шумбав?
Үүнд ямар нэг шалтгаан байсан болов уу?’

Тэгтэл нэг өдөр домогт гардаг шиг ширүүн шуурга дэгдэв.
Бүх шөнийн турш аянга цахиж, тэнгэр дуугарч байлаа.

Маргааш өглөө нь бороо зогсов. Дулаахан нарны гэрэл үүлний завсраар тусч, далайн дээгүүр үзэсгэлэнтэй солонго гялалзаж байлаа.

Солонго хармагцаа Соыны хөл далай зүг тэмүүлэн алхав.

“Далай одоо яг л болор шиг тунгалаг байгаа байх!”
Догдолсон зүрхтэйгээр тэр гүнзгий амьсгаа аваад далай руу шумбав.

Усан дотор сэлж байтал давалгааны завсраар гэрлийн туяа түүний нүдэнд тусав.

Ойртон сэлээд үзвэл Соын бүдэгхэн гэрэлтэх ямар нэгэн зүйлийг олж харлаа.
Энэ нь хясаа ч биш, өнгө өнгийн шүр ч биш, харин том, өндөг хэлбэртэй сувд байв.

Энэ юу вэ? Чулуу шиг харагдах атлаа бас асар том сувд шиг юм!
Том сувд нь цэнхэр туяатай байсан бөгөөд хурууны үзүүрт нь хүрэхэд дулаахан энерги түүгээр дамжин урсав.

Сувдыг торонд болгоомжтой хийхэд Соыны зүрх хүчтэй цохилж байлаа.

Сувдаа алдахгүйн тулд тороо чанга атгасаар тэр уснаас гарч ирэв.

Соын тосгон даяар цоглог хүүхэд гэдгээрээ танигдсан байв.

Хэдий бага ч гэсэн тэр уснаас айдаггүй байсан бөгөөд
далайн тухай түүх сонсох бүрт
түүний нүд од мэт гялалздаг байлаа.

Гэвч Соыны зүрхний гүнд

үргэлж шийдэгдээгүй сониуч зан байдаг байв.
Далайн салхи намдаж, сарны гэрэл тусах шөнүүдэд

тосгоны ахмадууд цуглан ярьдаг домог байдаг байв.

"Эрт урьдын цагт, шуургатай нэгэн өдөр арван луу
бидний өмнөх далайгаас тэнгэрт дэгдэхийг оролджээ.

Гэвч нэг нь далай руу буцаж унаад,

ердөө есөн луу л тэнгэрт дэгдсэн гэдэг.
Тийм учраас энэ тосгоныг
Есөн лууны боомт буюу Гурёнпо гэж нэрлэх болжээ.
Луунууд дэгдэж, шуурга намдсаны дараа
тэнгэрт үзэсгэлэнтэй солонго татсан юм."

Томчууд энэ домгийг бахархалтайгаар ярьдаг байсан ч
Соынд энэ нь зүгээр л зүүд мэт нууцлаг түүх шиг сонсогддог байв.
Тиймээс Соын ихэнхдээ өөртөө бувтнадаг байлаа.

‘Яагаад нэг луу нь далай руу буцаж унасан юм бол?

Ямар нэг шалтгаан байсан болов уу?’
Тэгээд тэр зориг гарган далай руу үсрэн оржээ!

Soeun was known throughout the village

as a spirited child.

Though still young, she wasn't afraid of the water,
and her eyes would sparkle like stars

whenever she heard stories of the sea.

Сөүн дээр хамгийн түрүүнд дөхөж ирсэн нь нар загас байв.

Өргөн хавтгай биеэ найган, тайвнаар хөвж ирсэн нар загас далайн мэргэн хүн шиг амаа удаанаар ангайлаа.

“Сайн уу, бяцхан шумбагч бүсгүй минь?”
“Өө, нар загас байна шүү дээ.”

“Гурён зүүдэнд минь чамд туслаарай гэж хэлсэн болохоор би гадаргуу дээр гарч ирлээ.”
“Би ч бас Гурёнтой уулзах хэрэгтэй байна. Надад тусалж чадах уу?”

Нар загас том нүдээ цавчин толхив.

“Бид далайн амьтад хүнд зүгээр л тусалж чадахгүй. Бидний өгөх оньсогыг тайлж байж л бид чамд тусалж чадна. Гурён руу хүрэхийн тулд чи тэр хадан хаалгаар гарах ёстой. Оролдож үзэх үү?”
“Мэдээж! Би заавал очих ёстой.”

Сөүн нар загасны дагуу хадан хаалга руу дөхөв.
Хадан хаалган дээр ийм үгсийг сийлсэн байлаа.

<”Нар загасны олон улсын нэр нь юу вэ?”>

Хадны хаалгаар гарсны дараа,

зам хоёр тийш салжээ.

Нэг нь далайн замагны гүн харанхуй ой руу хөтөлж байсан бол,

нөгөө нь хясаа хэлбэрийн бат бөх цоожоор хаагдсан байв.

Аль замаар явахаа шийдэж ядан,

Со-ын салаа замын тэмдгийг уншив.

Түүн дээр оньсого бичээстэй байлаа.

<“Өвөл ирэхэд бид хэн болоод шинэ хувцас, шинэ нэр авдаг вэ?”>

Со-ын тэмдэг рүү ширтэн толгойгоо хазайлгав.

“Өвөл хувцас солигддог гэж үү? Энэ чинь ер нь юу гэсэн үг вэ?”

Яг тэр үед мөнгөлөг давалгаа түүний зүг түрэн ирэв.

Олон зуун май загас Со-ыныг тойрон эргэлдэж,

сүүлээ дэвүүр мэт дэвж байлаа.

Урд талд байсан урт чихтэй май загас инээмсэглэн шивнэв.

“Бяцхан Хэнёо, чамайг юу зовооно вэ?”

Соын мөнгөлөг зам алга болтол удаан хугацаанд сэлэв.
Тэгтэл далайн чих болон замаг дүүрэн тосгон гарч ирэв.

Нэг далайн чих болгоомжтойгоор бүрхүүлээсээ толгойгоо цухуйлгав.

“Соын, бид чамайг хүлээж байлаа. Гурён бидэнд хэлсэн юм.”
“Тийм ээ! Би Гурёнтой уулзахаар ирсэн юм.”

“Тэгвэл чи энэ тосгоноор дайран өнгөрөх ёстой.
Гэхдээ чи зүгээр л алхаад өнгөрч болохгүй.
Зөвхөн далайг жинхэнэ утгаар нь мэддэг хүн л манай тосгоноор нэвтэрч чадна.
Одоо, оньсого таах уу?”
“Мэдээж!”

Далайн чих давалгааны хэмнэлд тааруулан удаанаар ярив.

“Би амьдрахын тулд хаднаас чанга зуурдаг.
Гэхдээ биднийг салгахад ямар багаж ашигладаг вэ?”

Тэр хэр гүн рүү орчихсон байв?
Гэнэт далайн давалгаа эргүүлэг шиг эргэлдэж эхлэв.

“Аа!”

Со-ын загас барих тороо чанга атгасан ч,
ширүүн урсгал түүнийг хамаад одлоо, түүний хүч тамир суларч байв.

Яг тэр үед л энэ зүйл тохиолдсон юм.
Урт, зөөлөн гар түүний зүг гулсан ирж, Со-ыныг зөөлөн тэврэв.
Энэ бол хад мэт нуугдаж байсан урт чихт наймаалж байлаа.
Улаан биеэ аажуухан ил гаргасан наймаалж нам дуугаар, эелдэгхэн хэлэв.

“Бяцхан Хэнё, чи зүгээр үү?

Сая чамайг залгих шахсан далайн эргүүлэг байлаа.”
“Маш их баярлалаа, Наймаалж аа.
Хэрэв чи байгаагүй бол би их хэцүү байдалд орох байлаа.”

“Үнэхээр үү? Би ч бас Гурён-ыг хурдан хармаар байна.”
“Тэгвэл эхлээд бид энэ төөрөгдөл шиг газраас гарах хэрэгтэй.
Тэгж байж л бид эргүүлэггүй газар хүрч чадна.
Хэрэв чи надад итгэж байвал надтай хамт явах уу?”

Наймаалж урт гарныхаа нэгийг Со-ын руу сунгав.

Со-ын хэсэг зуур эргэлзсэн ч,

удалгүй наймаалжны зөөлөн гарыг чанга атгав.

“За, чанга бариарай.
Гурён-той уулзахын тулд бид агуй руу явах ёстой.
Би чамайг тийш нь хүргэж өгье.”

Ингээд тэд гараа барилцан,

төөрөгдөл дундуур агуйг чиглэн сэлцгээв.

Эцэст нь бид Гурён амьдардаг цэнхэр агуйд ирлээ.

Агуйн дотор одд асгарч байгаа мэт гялалзаж,
хана бүр дээр хясаа, шүр наалдсан нь

үнэт эрдэнийн ордон шиг сүрлэг харагдана.

Со-ын үүдэнд түр эргэлзэхэд

түүний өмнө том сүүдэр туслаа.

Энэ бол агуйг хамгаалагч халим байв.

"Чи энд хүртэл ирэх гэж их хичээжээ,
бяцхан Хэнёо. Би бол энэ агуйг хамгаалдаг халим байна."

Халимын дуу хоолой гүн бөгөөд эелдэг байлаа.
Тэгээд энэ нь цуурайтав.

“Тэгвэл Гурён хаана байгаа бол?
Би хүсэл биелүүлэгч сувдыг авчирсан.”

Халим сувд руу харан инээмсэглэв.
“Чи Гурёнтой энэ агуйн хамгийн гүн хэсэгт уулзаж болно.

Намайг дага.”

Со-ын харанхуй, уудам агуйгаас бага зэрэг айж байв.

Тэр гүн рүү орохоос эргэлзэж байтал

давалгаа долгилж, хэн нэгэн ойртохыг сонсов.

“Чи яаж энд ирэв?”

Эргэж харахад нар загас, май загас,

чихт хясаа, наймаалж хоёр түүний зүг яаран ирж байлаа.

Finally, we arrived at the blue cave

where Guryong lived.