Aldeia mural de Guryongpo

Soeun era conhecida em toda a aldeia como uma criança espirituosa. Apesar de ainda ser nova, não tinha medo da água e os seus olhos brilhavam como estrelas sempre que ouvia histórias sobre o mar.

Mas no fundo do coração de Soeun, havia sempre uma curiosidade não resolvida.

Era por causa da lenda que os anciãos da aldeia se juntavam para contar nas noites em que a brisa do mar ficava calma e o luar brilhava.

"Há muito tempo atrás, num dia de tempestade, dez dragões tentaram subir aos céus vindos do mar à nossa frente. Mas um mergulhou de novo no oceano e só nove chegaram ao céu. Foi por isso que a nossa aldeia passou a ser conhecida como Guryongpo, o Porto dos Nove Dragões. Depois de os dragões terem subido e a tempestade ter passado, um belo arco-íris estendeu-se pelo céu".

Os adultos contavam esta lenda como se fosse algo de que se podiam gabar, mas para Soeun, não passava de uma história misteriosa e de sonho.

Por isso, Soeun murmurava muitas vezes para si própria.

Porque é que um dragão voltou a mergulhar no mar?
Haverá uma razão?

Então, um dia, caiu uma tempestade feroz, tal como no dia da lenda.
Os trovões rugiram e os relâmpagos brilharam durante toda a noite.

Na manhã seguinte, a chuva parou. A luz quente do sol espreitava por entre as nuvens e um belo arco-íris brilhava sobre o mar.

No momento em que viu o arco-íris, os passos de Soeun levaram-na em direção ao mar.

"O mar deve estar cristalino neste momento!
Com o coração aos saltos, ela respirou fundo e mergulhou no oceano.

Enquanto nadava na água, um raio de luz chamou-lhe a atenção entre as ondas.

Nadando mais perto, Soeun viu algo que brilhava ligeiramente. Não era uma concha ou um coral colorido, mas uma conta grande em forma de ovo.

O que é isto? Parece uma pedra, mas também uma pérola enorme! A conta grande tinha uma tonalidade azulada e, quando tocou na ponta dos seus dedos, uma energia quente percorreu-a.

Colocando cuidadosamente a pérola na sua rede, o coração de Soeun bateu descontroladamente.

Segurando a rede com força para não perder a pérola, ela veio à superfície.

Nas margens do Guryongpo, em Pohang, Gyeongsangbuk-do, vivia uma pequena haenyeo chamada Soeun.

Soeun adorava esta aldeia cheia do cheiro do mar.

Ouvir o bater das ondas fazia-lhe vibrar o coração e olhar para o mar trazia-lhe um sorriso ao rosto.

A avó de Soeun era a haenyeo mais famosa da aldeia.
Embora tivesse deixado de mergulhar depois de ter completado cem anos de idade, tinha passado mais tempo com o mar do que qualquer outra pessoa.

A avó pegava na mão de Soeun e ensinava-lhe os nomes de cada criatura marinha, uma a uma.

A avó contava-lhe sempre assim histórias sobre o mar. Graças a ela, Soeun tornou-se facilmente amiga do mar.

A costa de Guryongpo, ondas e gaivotas, uma paisagem onde a água brilha.

Soeun segura os óculos e a rede de pesca, sorrindo alegremente enquanto olha para o mar.

A avó observa-a por trás, sorrindo.

Está escondida uma pérola que concede desejos.

Toque e prima para apanhar 3 abalones e 2 peixes escondidos entre as ondas, a areia e as nuvens.

Soeun era conhecida em toda a aldeia como uma criança espirituosa.
Apesar de ainda ser nova, não tinha medo da água e os seus olhos brilhavam como estrelas sempre que ouvia histórias sobre o mar.

Mas no fundo do coração de Soeun, havia sempre uma curiosidade não resolvida.

Era por causa da lenda que os anciãos da aldeia se juntavam para contar nas noites em que a brisa do mar ficava calma e o luar brilhava.

"Há muito tempo atrás, num dia de tempestade, dez dragões tentaram subir aos céus vindos do mar à nossa frente. Mas um mergulhou de novo no oceano e só nove chegaram ao céu. Por isso, a nossa aldeia passou a chamar-se Guryongpo, o Porto dos Nove Dragões. Depois de os dragões terem subido e a tempestade ter passado, um belo arco-íris estendeu-se pelo céu".

Os adultos contavam esta lenda com orgulho, mas, para Soeun, não passava de uma história misteriosa e de sonho.

Por isso, Soeun murmurava muitas vezes para si própria.

Porque é que um dragão voltou a mergulhar no mar?
Haverá uma razão?

E então, reunindo a sua coragem, mergulhava no mar!

Depois de passar pelo portão de pedra, o caminho dividia-se em dois. Um conduzia a uma floresta profunda e escura de algas marinhas, enquanto o outro estava bloqueado por um robusto cadeado em forma de molusco.

Hesitando sobre qual o caminho a seguir, Soeun leu o sinal na bifurcação.

Nela estava escrito um enigma.

<"Quando o inverno chega, quem somos nós que ganhamos roupas novas e nomes novos?">

Soeun olhou atentamente para o sinal e inclinou a cabeça.

"As roupas mudam no inverno? O que é que isso quer dizer?"

Nesse preciso momento, uma onda prateada correu na sua direção. Centenas de arenques rodopiaram à volta de Soeun, com as caudas a esvoaçar. O arenque com as orelhas compridas à frente sorriu e sussurrou.

"Pequena Haenyeo, o que te preocupa?"

Soeun nadou durante muito tempo até que o caminho prateado desapareceu.
Depois, apareceu uma aldeia cheia de abalone e algas marinhas.

Um abalone tirou cautelosamente a cabeça para fora da concha.

"Soeun, temos estado à tua espera. O Guryong disse-nos".
"'Certo! Vim ter com o Guryong."

"Então tens de passar por esta aldeia.
Mas não podes simplesmente passar.
Apenas os humanos que realmente conhecem o mar podem passar pela nossa aldeia.
Agora, queres resolver um enigma?"
"Claro que sim!"

O abalone fala lentamente, ao ritmo das ondas.

"Agarro-me firmemente às rochas para viver.
Mas que ferramenta é usada para nos arrancar?"

Até onde é que ela tinha ido?
De repente, as ondas do oceano começaram a girar como um redemoinho.

"Ah!"

Soeun agarrou-se com força à rede de pesca,
mas a corrente feroz arrastou-a para longe, a sua força desvaneceu-se.

Foi então que aconteceu.
Um braço longo e macio deslizou em direção a ela e abraçou-a suavemente.
Era o polvo de orelhas compridas, escondido como uma rocha.
Revelando lentamente o seu corpo carmesim, o polvo falou com uma voz baixa e gentil.

"Pequena Haenyeo, estás bem?
Foi um remoinho no mar que quase te engoliu há pouco".
"Muito obrigado, polvo.
Se não fosses tu, eu estaria em grandes sarilhos".

"A sério? Eu também quero ver Guryong rapidamente".
"Então, primeiro, temos que escapar deste lugar labiríntico.
Só então poderemos chegar ao sítio onde não há remoinhos.
Se confias em mim, vens comigo?

O polvo estendeu um dos seus longos braços para Soeun.

Soeun hesitou por um momento, depois agarrou com firmeza o braço macio do polvo.

"Agora, segura-te bem.
Para nos encontrarmos com Guryong, temos de ir à gruta.
Eu levo-te lá".

E assim, de mãos dadas, os dois nadaram pelo labirinto em direção à gruta.

Finalmente, chegámos à gruta azul onde vivia Guryong.
No interior da gruta, era deslumbrante como se as estrelas estivessem a cair, e as conchas e os corais agarravam-se a todas as paredes, tornando-a tão magnífica como um palácio de jóias.

Quando Soeun hesitou um pouco à entrada, uma grande sombra surgiu diante dela.
Era a baleia, a guardiã da gruta.

Trabalhaste muito para chegar até aqui,
pequena Haenyeo. Eu sou a baleia que guarda esta gruta".

A voz da baleia era profunda e gentil.
E ressoava.

"Então, onde estará Guryong?
Eu trouxe a pérola que concede desejos".

A baleia sorriu, olhando para a pérola.

"Podes encontrar o Guryong na parte mais profunda desta caverna. Segue-me.

Soeun sentiu-se um pouco assustada com a escuridão da vasta caverna.

Quando hesitou em ir mais fundo, as ondas agitaram-se e ela ouviu alguém a aproximar-se.

"Como é que chegaste aqui?"

Ao virar-se, viu um peixe-lua, um arenque, um abalone e um polvo a correrem na sua direção.