ДЕРЕВНЯ НАСТЕННЫХ РИСУНКОВ КУРЁНПХО

На побережье Куренпхо в Пхохане, провинция Кёнсан-Пукто, жила милая маленькая хэнё по имени Соын.

Соын очень любила эту деревню, наполненную запахом моря.

Шум разбивающихся волн заставлял её сердце трепетать, а взгляд на море вызывал улыбку на её лице.

Бабушка Соын была самой известной хэнё в деревне.

Хотя ей сейчас больше ста лет и она перестала нырять, она провела с морем больше времени, чем кто-либо другой.

Бабушка держала Соын за руку и учила её названиям каждого морского обитателя.

Бабушка всегда рассказывала такие истории о море. Благодаря ей Соын легко подружилась с океаном.

Соын была известна во всей деревне как энергичный ребенок.
Несмотря на то, что она была еще маленькой, она не боялась воды, и ее глаза сияли, как звезды, всякий раз, когда она слышала истории о море.

Но глубоко в сердце Соын всегда жило неразрешенное любопытство.

Это было из-за легенды, которую старейшины деревни рассказывали по ночам, когда морской бриз стихал и светил лунный свет.

"Давным-давно, в штормовой день, десять драконов пытались подняться на небеса из моря перед нами.
Но один рухнул обратно в океан, и только девять достигли неба.
Вот почему нашу деревню стали называть Куренпхо, Порт Девяти Драконов.
После того как драконы вознеслись и шторм утих, красивая радуга протянулась по небу."

Взрослые рассказывали эту легенду так, будто это было поводом для гордости, но для Соын она звучала не более чем как сказочная, таинственная история.

Поэтому Соын часто бормотала про себя.

«Почему один дракон нырнул обратно в море?
Может ли быть причина?»

И вот однажды разразился сильный шторм, точно такой же, как в день из легенды.
Гром гремел, а молнии сверкали всю ночь напролет.

На следующее утро дождь прекратился. Теплый солнечный свет проглядывал сквозь облака, и красивая радуга мерцала над морем.

В тот момент, когда она увидела радугу, ноги Соын сами понесли ее к морю.

«Море сейчас должно быть кристально чистым!»
С трепещущим сердцем она глубоко вздохнула и нырнула в океан.

Когда она плыла под водой, луч света привлек ее внимание между волнами.

Подплыв ближе, Соын увидела что-то слабо светящееся.
Это была не ракушка и не разноцветный коралл, а большая яйцевидная бусина.

Что это? Похоже на камень, но в то же время на огромную жемчужину!»
Большая бусина имела голубоватый оттенок, и когда она коснулась ее кончиков пальцев, теплая энергия разлилась по ней.

Осторожно положив бусину в свою сеть, Соын почувствовала, как бешено колотится сердце.

Крепко держа сеть, чтобы не потерять бусину, она вынырнула на поверхность.

Соын была известна во всей деревне

как энергичный ребенок.
Хотя она была еще мала, она не боялась воды,
и ее глаза сияли, как звезды,

всякий раз, когда она слышала истории о море.

Но глубоко в сердце Соын
всегда жило неразрешенное любопытство.

В ночи, когда морской бриз стихал

и светил лунный свет,
это происходило из-за легенды, которую старейшины деревни

собирались рассказать.

"Давным-давно, в штормовой день, десять драконов
пытались вознестись на небеса из моря перед нами.
Но один рухнул обратно в море,
и только девять вознеслись на небеса.
Вот почему деревню стали называть

Порт девяти драконов, Гуренпо.
После того как драконы вознеслись и шторм утих,
красивая радуга выгнулась дугой по небу."

Взрослые рассказывали эту легенду

так, будто это было предметом гордости,
но для Соын она звучала не более чем

как сказочная и таинственная история.

Поэтому Соын часто бормотала про себя.

«Почему один дракон нырнул обратно в море?
Может ли быть причина?»

А затем, собравшись с духом, она нырнула в море!

Первой к Соын приблизилась рыба-луна.

Покачивая своим широким плоским телом, неспешно дрейфуя, рыба-луна медленно открыла рот, словно морской мудрец.

«Привет, маленькая хэнё?»
«О, это рыба-луна».

«Гурен сказал мне во сне помочь тебе, поэтому я поднялась на поверхность».
«Мне тоже нужно встретиться с Гуреном. Ты можешь мне помочь?»

Рыба-луна моргнула своими большими глазами и кивнула.

«Мы, морские друзья, не можем просто так помогать людям. Мы поможем тебе, только если ты решишь нашу загадку. Чтобы добраться до Гурена, ты должна пройти через эти каменные ворота. Хочешь попробовать?»
«Конечно! Я обязательно должна пройти».

Соын подошла к каменным воротам, ведомая рыбой-луной.
На каменных воротах были высечены следующие слова.

<«Каково международное название рыбы-луны?»>

Пройдя через каменные ворота,

тропа разделилась на две.

Одна вела в глубокий темный лес из морских водорослей,

а другая была перекрыта прочным замком в форме ракушки.

Колеблясь, куда идти,

Соын прочитала надпись на развилке.

На ней была написана загадка.

<“Когда приходит зима, кто мы, те, кто обретает новую одежду и новые имена?”>

Соын пристально посмотрела на табличку и наклонила голову.

“Одежда меняется зимой? Что, черт возьми, это значит?”

В этот момент серебристая волна устремилась к ней.

Сотни сельдей закружились вокруг Соын,

их хвосты трепетали.

Сельдь с длинными ушами впереди ухмыльнулась и прошептала.

“Маленькая хэнё, что тебя беспокоит?”

Соын долго плыла, пока серебряная дорожка не исчезла.
Затем появилась деревня, полная морских ушек и водорослей.

Одно морское ушко осторожно высунуло голову из своей раковины.

«Соын, мы ждали тебя. Гурен нам сказал».
«Верно! Я пришла встретиться с Гуреном».

«Тогда ты должна пройти через эту деревню.
Но ты не можешь просто пройти сквозь неё.
Только люди, которые по-настоящему знают море, могут пройти через нашу деревню.
Ну что, хочешь разгадать загадку?»
«Конечно!»

Морское ушко заговорило медленно, в такт волнам.

«Я крепко цепляюсь за камни, чтобы жить.
Но какой инструмент используется, чтобы оторвать нас?»

Как глубоко она зашла?
Внезапно океанские волны начали закручиваться, словно водоворот.

«А!»

Соын крепко ухватилась за рыболовную сеть,
но сильное течение унесло её, и силы начали покидать её.

И тут это случилось.
Длинная мягкая рука скользнула к ней и нежно обняла Соын.
Это был длинноухий осьминог, прятавшийся, словно камень.
Медленно обнажая своё малиновое тело, осьминог заговорил низким, добрым голосом.

«Маленькая хэнё, ты в порядке?

Это был морской водоворот, который только что чуть не поглотил тебя».
«Большое спасибо, Осьминог.
Если бы не ты, я бы попала в большую беду».

«Правда? Я тоже хочу поскорее увидеть Гурёна».
«Тогда сначала мы должны выбраться из этого лабиринта.
Только тогда мы сможем добраться туда, где нет водоворотов.
Если ты мне доверяешь, пойдёшь со мной?»

Осьминог протянул одну из своих длинных рук к Соын.

Соын на мгновение заколебалась,

а затем крепко ухватилась за мягкую руку осьминога.

«А теперь держись крепче.
Чтобы встретить Гурёна, мы должны отправиться в пещеру.
Я отведу тебя туда».

И вот, держась за руки,

они вдвоём поплыли через лабиринт к пещере.

Наконец мы прибыли в синюю пещеру,

где жил Гурен.
Внутри пещеры было ослепительно,

словно лились звезды,

а ракушки и кораллы цеплялись за каждую стену,

делая её великолепной, как дворец из драгоценных камней.

Когда Соын на мгновение замешкалась у входа,

перед ней упала большая тень.
Это был кит, хранитель пещеры.

«Ты проделала долгий путь,
маленькая хэнё. Я кит, который охраняет эту пещеру».

Голос кита был глубоким и добрым.
И он резонировал.

«Тогда где может быть Гурен?
Я принесла жемчужину, исполняющую желания».

Кит улыбнулся, глядя на жемчужину.

«Ты можешь встретить Гурена

в самой глубокой части этой пещеры. Следуй за мной».

Соын стало немного страшно в темной, огромной пещере.

Как раз когда она колебалась, стоит ли идти глубже,

волны задрожали, и она услышала, что кто-то приближается.

«Как ты сюда попала?»

Обернувшись, она увидела рыбу-луну, сельдь,

морское ушко и осьминога, спешащих к ней.