SHENTI I MURALIVE TË GURYONGPO-S

Në brigjet e Guryongpo-s në Pohang, Provinca Gyeongsang e Veriut, jetonte një haenyeo e vogël dhe e lezetshme me emrin Soeun.

Soeun e donte shumë këtë fshat të mbushur me erën e detit.

Dëgjimi i valëve që përplaseshin ia bënte zemrën të rrihte fort, dhe vështrimi i detit i sillte një buzëqeshje në fytyrë.

Gjyshja e Soeun-it ishte haenyeo-ja më e famshme në fshat.

Megjithëse tani ajo është mbi njëqind vjeçe dhe ka ndaluar së zhyturi, ajo kaloi më shumë kohë me detin se kushdo tjetër.

Gjyshja e mbante Soeun-in për dore dhe e mësonte emrat e çdo krijese deti.

Gjyshja gjithmonë tregonte histori të tilla për detin. Falë saj, Soeun u bë lehtësisht mike me oqeanin.

Soeun njihej në të gjithë fshatin si një fëmijë plot gjallëri.
Edhe pse ishte ende e vogël, ajo nuk kishte frikë nga uji dhe sytë e saj shkëlqenin si yje sa herë që dëgjonte histori për detin.

Por thellë në zemrën e Soeun-it, kishte gjithmonë një kureshtje të pazgjidhur.

Kjo ishte për shkak të legjendës që pleqtë e fshatit mblidheshin për ta treguar në netët kur flladi i detit qetësohej dhe drita e hënës shkëlqente.

"Shumë kohë më parë, në një ditë me stuhi, dhjetë dragonj u përpoqën të ngjiteshin në qiell nga deti para nesh.
Por njëri u zhyt përsëri në oqean dhe vetëm nëntë arritën në qiell.
Kjo është arsyeja pse fshati ynë u bë i njohur si Guryongpo, Porti i Nëntë Dragonjve.
Pasi dragonjtë u ngjitën dhe stuhia u qetësua, një ylber i bukur u shtri nëpër qiell."

Të rriturit e tregonin këtë legjendë sikur të ishte diçka për t'u mburrur, por për Soeun-in, ajo tingëllonte si asgjë më shumë se një përrallë ëndërrimtare dhe misterioze.

Kështu që Soeun shpesh murmuriste me vete.

‘Pse një dragua u zhyt përsëri në det?
A mund të ketë një arsye?’

Pastaj një ditë, një stuhi e ashpër shpërtheu, pikërisht si dita në legjendë.
Bubullimat gjëmuan dhe rrufetë shkëlqyen gjatë gjithë natës.

Mëngjesin tjetër, shiu pushoi. Rrezet e ngrohta të diellit shfaqeshin përmes reve dhe një ylber i bukur shkëlqente mbi det.

Në momentin që pa ylberin, hapat e Soeun-it e çuan drejt detit.

“Deti duhet të jetë i pastër si kristali tani!”
Me një zemër që i rrihte fort, ajo mori frymë thellë dhe u zhyt në oqean.

Ndërsa notonte nëpër ujë, një rreze drite i tërhoqi vëmendjen mes valëve.

Duke notuar më afër, Soeun pa diçka që shkëlqente zbehtë.
Nuk ishte një guaskë apo koral shumëngjyrësh, por një rruazë e madhe në formë veze.

Çfarë është kjo? Duket si gur, por edhe si një margaritar i madh!'
Rruaza e madhe kishte një nuancë të kaltër dhe kur preku majat e gishtave të saj, një energji e ngrohtë përshkoi trupin e saj.

Duke e vendosur me kujdes rruazën në rrjetën e saj, zemra e Soeun-it rrihte me shpejtësi.

Duke e mbajtur rrjetën fort për të mos e humbur rruazën, ajo doli në sipërfaqe.

Soeun njihej në të gjithë fshatin

si një fëmijë plot gjallëri.
Megjithëse ende e re, ajo nuk kishte frikë nga uji,
dhe sytë e saj shkëlqenin si yje

sa herë që dëgjonte histori për detin.

Por thellë në zemrën e Soeun-it,
kishte gjithmonë një kureshtje të pazgjidhur.

Në netët kur flladi i detit qetësohej

dhe drita e hënës shkëlqente,
kjo ndodhte për shkak të legjendës që pleqtë e fshatit

mblidheshin për ta treguar.

"Shumë kohë më parë, në një ditë me stuhi, dhjetë dragonj
u përpoqën të ngjiteshin në qiell nga deti para nesh.
Por njëri u zhyt përsëri në det,
dhe vetëm nëntë u ngjitën në qiell.
Kjo është arsyeja pse fshati u quajt

Porti i Nëntë Dragonjve, Guryongpo.
Pasi dragonjtë u ngjitën dhe stuhia u qetësua,
një ylber i bukur u harkua nëpër qiell."

Të rriturit e tregonin atë legjendë

sikur të ishte diçka për t'u krenohej,
por për Soeun-in, ajo tingëllonte si asgjë më shumë se

një përrallë ëndërrimtare dhe misterioze.

Kështu që Soeun shpesh murmuriste me vete.

‘Pse një dragua u zhyt përsëri në det?
A mund të ketë një arsye?’

Dhe pastaj, duke mbledhur guximin, ajo u hodh në det!

I pari që iu afrua Soeun-it ishte një peshk hënë.

Duke lëkundur trupin e tij të gjerë e të sheshtë ndërsa lundronte pa ngut, peshku hënë hapi gojën ngadalë, si një i ditur i detit.

“Përshëndetje, Haenyeo e vogël?”
“Oh, është një peshk hënë.”

“Guryong më tha në ëndërr që të të ndihmoja, ndaj dola në sipërfaqe.”
“Edhe unë duhet të takoj Guryong-un. A mund të më ndihmosh?”

Peshku hënë mbylli sytë e tij të mëdhenj dhe tundi kokën.

“Ne miqtë e detit nuk mund t'i ndihmojmë njerëzit thjesht ashtu. Vetëm nëse zgjidhni atë që ju japim, mund t'ju ndihmojmë. Për të arritur te Guryong, duhet të kaloni përmes asaj porte shkëmbore. Dëshironi të provoni?”
“Sigurisht! Unë duhet patjetër të shkoj.”

Soeun iu afrua portës shkëmbore, e udhëhequr nga peshku hënë.
Këto fjalë ishin gdhendur në portën shkëmbore.

<”Cili është emri ndërkombëtar i peshkut hënë?”>

Pasi kaloi portën e shkëmbit,

shtegu u nda në dysh.

Njëri të çonte në një pyll të thellë e të errët me alga,

ndërsa tjetri ishte i bllokuar nga një dry i fortë në formë guaske.

Duke hezituar se nga t'ia mbante,

Soeun lexoi tabelën në kryqëzim.

Në të ishte shkruar një gjëegjëzë.

<“Kur vjen dimri, kush jemi ne që fitojmë rroba të reja dhe emra të rinj?”>

Soeun e shikoi me vëmendje tabelën dhe anoi kokën.

“Rrobat ndryshojnë në dimër? Çfarë dreqin do të thotë kjo?”

Pikërisht atëherë, një valë argjendi u vërsul drejt saj.

Qindra harenga u vërtitën rreth Soeun,

me bishtat që u valëviteshin.

Harenga me veshë të gjatë përpara qeshi dhe pëshpëriti.

“Haenyeo e vogël, çfarë të mundon?”

Soeun notoi për një kohë të gjatë derisa shtegu i argjendtë u zhduk.
Pastaj u shfaq një fshat plot me veshë deti dhe alga deti.

Një vesh deti nxori me kujdes kokën nga guaska e tij.

“Soeun, ne kemi pritur për ty. Guryong na tregoi.”
“Saktë! Erdha të takoj Guryong.”

“Atëherë duhet të kalosh nëpër këtë fshat.
Por nuk mund thjesht të kalosh nëpër të.
Vetëm njerëzit që e njohin vërtet detin mund të kalojnë nëpër fshatin tonë.
Tani, a dëshiron të zgjidhësh një gjëegjëzë?”
“Sigurisht!”

Veshi i detit foli ngadalë, në ritmin e valëve.

“Unë kapem fort pas shkëmbinjve për të jetuar.
Por çfarë mjeti përdoret për të na shkëputur?”

Sa thellë kishte shkuar ajo?
Papritur, valët e oqeanit filluan të vërtiteshin si një vorbull.

“Ah!”

Soeun u kap fort pas rrjetës së peshkimit,
por rryma e furishme e mori me vete, ndërsa forcat po i shteronin.

Atëherë ndodhi.
Një krah i gjatë dhe i butë rrëshqiti drejt saj dhe përqafoi butësisht Soeun.
Ishte oktapodi me veshë të gjatë, që fshihej si një shkëmb.
Duke zbuluar ngadalë trupin e tij të kuqërremtë, oktapodi foli me një zë të ulët dhe të sjellshëm.

“Haenyeo e vogël, a je mirë?

Ajo ishte një vorbull në det që për pak sa nuk të gëlltiti tani.”
“Faleminderit shumë, Oktapod.
Po të mos ishe ti, do të kisha qenë në telashe të mëdha.”

“Vërtet? Edhe unë dua ta shoh Guryong shpejt.”
“Atëherë së pari, duhet të shpëtojmë nga ky vend si labirint.
Vetëm atëherë mund të arrijmë atje ku nuk ka vorbulla.
Nëse më beson, a do të vish me mua?”

Oktapodi zgjati një nga krahët e tij të gjatë drejt Soeun.

Soeun hezitoi për një moment,

pastaj kapi fort krahun e butë të oktapodit.

“Tani, mbahu fort.
Për të takuar Guryong, duhet të shkojmë në shpellë.
Unë do të të çoj atje.”

Dhe kështu, duke mbajtur duart,

të dy notuan nëpër labirint drejt shpellës.

Më në fund, arritëm te shpella blu

ku jetonte Guryong.
Brenda shpellës, ishte verbuese

sikur yjet po derdheshin poshtë,

dhe guaskat e koralet ishin ngjitur në çdo mur,

duke e bërë atë madhështore si një pallat me xhevahire.

Ndërsa Soeun hezitoi shkurtimisht në hyrje,

një hije e madhe ra para saj.
Ishte balena, mbrojtësja e shpellës.

"Ke punuar shumë për të arritur deri këtu,
Haenyeo e vogël. Unë jam balena që ruan këtë shpellë."

Zëri i balenës ishte i thellë dhe i sjellshëm.
Dhe jehonte.

“Atëherë, ku mund të jetë Guryong?
Unë solla margaritarin që plotëson dëshirat.”

Balena buzëqeshi, duke parë margaritarin.

“Mund ta takosh Guryong

në pjesën më të thellë të kësaj shpelle. Më ndiq.”

Soeun ndjeu pak frikë nga shpella e errët dhe e gjerë.

Pikërisht kur ajo hezitoi të hynte më thellë,

valët u valëzuan dhe ajo dëgjoi dikë duke u afruar.

“Si arrite këtu?”

Duke u kthyer, ajo pa një peshk diell, një harengë,

një vesh deti dhe një oktapod që nxitonin drejt saj.