GURYONGPO DEVORIY RASMLAR QISHLOG‘I

Shimoliy Kyonsan provinsiyasidagi Poxan shahrining Guryongpo qirg‘oqlarida Soeun ismli yoqimtoy kichkina xenyeo yashardi.

Soeun dengiz hidi bilan to‘lgan bu qishloqni juda yaxshi ko‘rardi.

Urilib turgan to‘lqinlar ovozini eshitish uning yuragini hayajonga solar, dengizga tikilib qarash esa yuziga tabassum bag‘ishlardi.

Soeunning buvisi qishloqdagi eng mashhur xenyeo edi.

Garchi u hozir yuz yoshdan oshgan bo‘lsa va sho‘ng‘ishni to‘xtatgan bo‘lsa-da, u dengiz bilan boshqa hamma narsadan ko‘ra ko‘proq vaqt o‘tkazgan.

Buvisi Soeunning qo‘lidan ushlab, unga har bir dengiz jonzotining nomini o‘rgatardi.

Buvisi har doim dengiz haqida shunday hikoyalar aytib berardi. Uning sharofati bilan Soeun okean bilan osonlikcha do‘stlashib ketdi.

Soeun butun qishloqqa sho'x bola sifatida tanilgan edi.
Garchi u hali yosh bo'lsa-da, suvdan qo'rqmasdi va dengiz haqidagi hikoyalarni eshitganda ko'zlari yulduzdek porlardi.

Ammo Soeunning qalbi tubida doimo javobsiz qolgan qiziqish bor edi.

Bunga dengiz shabadasi tinchib, oy nuri porlagan kechalarda qishloq oqsoqollari yig'ilib aytib beradigan afsona sababchi edi.

"Uzoq o'tmishda, bo'ronli bir kunda, o'nta ajdaho bizning dengizimizdan osmonga ko'tarilishga uringan.
Ammo bittasi yana okeanga sho'ng'ib ketdi va faqat to'qqiztasi osmonga yetib bordi.
Shuning uchun ham qishlog'imiz Guryongpo, ya'ni To'qqiz ajdaho porti deb nomlana boshladi.
Ajdaholar ko'tarilib, bo'ron tinchigach, osmonda go'zal kamalak paydo bo'ldi."

Kattalar bu afsonani xuddi maqtanishga arziydigan narsadek aytib berishardi, lekin Soeun uchun bu tush kabi sirli ertakdan boshqa narsa emasdek tuyulardi.

Shuning uchun Soeun tez-tez o'ziga o'zi pichirlardi.

'Nega bitta ajdaho yana dengizga sho'ng'ib ketdi?
Buning biror sababi bormikan?'

Keyin bir kuni, xuddi afsonadagi kundek, kuchli bo'ron ko'tarildi.
Butun tun davomida momaqaldiroq gumburlab, chaqmoq chaqdi.

Ertasi kuni ertalab yomg'ir to'xtadi. Iliq quyosh nuri bulutlar orasidan mo'raladi va dengiz uzra go'zal kamalak tovlanib turardi.

Kamalakni ko'rgan zahoti Soeunning qadamlari uni dengiz tomon yetakladi.

“Dengiz hozir juda tiniq bo'lsa kerak!”
Hovurli yurak bilan u chuqur nafas oldi va okeanga sho'ng'idi.

Suvda suzar ekan, to'lqinlar orasida bir nur ko'ziga tashlandi.

Yaqinroq suzib borgan Soeun xira nur sochayotgan narsani ko'rdi.
Bu dengiz chig'anog'i yoki rang-barang marjon emas, balki tuxum shaklidagi katta munchoq edi.

Bu nima? Toshga o'xshaydi, lekin ayni paytda ulkan marvaridga ham o'xshaydi!'
Katta munchoq ko'kish tusda edi va u barmoqlariga tekkanida, tanasidan iliq energiya oqib o'tdi.

Munchoqni ehtiyotkorlik bilan to'riga solarkan, Soeunning yuragi qattiq urardi.

Munchoqni yo'qotib qo'ymaslik uchun to'rni mahkam ushlagan holda u suv yuziga chiqdi.

Soeun butun qishloqqa

shijoatli bola sifatida tanilgan edi.
Hali yosh bo'lsa-da, u suvdan qo'rqmasdi,
va dengiz haqidagi hikoyalarni eshitganda

uning ko'zlari yulduzdek porlardi.

Ammo Soeunning qalbi tubida
har doim javobsiz qiziqish bor edi.

Dengiz shabadasi tinchib,

oy nuri porlagan kechalarda,
bu qishloq oqsoqollari yig'ilib aytib beradigan

afsona tufayli edi.

"Uzoq o'tmishda, bo'ronli kunda, o'nta ajdaho
bizning oldimizdagi dengizdan osmonga ko'tarilishga uringan.
Ammo bittasi dengizga qaytib sho'ng'igan,
va faqat to'qqiztasi osmonga ko'tarilgan.
Shuning uchun ham qishloq

To'qqiz ajdaho porti, Guryongpo deb atala boshlagan.
Ajdaholar ko'tarilib, bo'ron tinchigach,
osmon uzra go'zal kamalak paydo bo'lgan."

Kattalar bu afsonani

go'yo faxrlanadigan narsadek aytib berishardi,
lekin Soeun uchun bu shunchaki

tush kabi va sirli ertakdek tuyulardi.

Shuning uchun Soeun tez-tez o'ziga o'zi pichirlardi.

‘Nega bitta ajdaho dengizga qaytib sho'ng'idi?
Buning biror sababi bormikan?’

Va keyin, jasoratini to'plab, u dengizga sho'ng'idi!

Soeun oldiga birinchi bo'lib quyosh-baliq yaqinlashdi.

Keng va yassi tanasini sekin tebratib, xotirjam suzib kelgan quyosh-baliq dengiz donishmandi kabi og'zini sekin ochdi.

“Salom, kichkina Xenyeo?”
“Oh, bu quyosh-baliq-ku.”

“Guryong tushimda senga yordam berishimni aytdi, shuning uchun suv yuzasiga chiqdim.”
“Men ham Guryong bilan uchrashishim kerak. Menga yordam bera olasanmi?”

Quyosh-baliq katta ko'zlarini pirpiratib, bosh irg'adi.

“Biz dengiz do'stlari shunchaki odamlarga yordam bera olmaymiz. Faqat biz bergan topishmoqni yechsangizgina yordam bera olamiz. Guryong oldiga yetib borish uchun o'sha tosh darvozadan o'tishing kerak. Sinab ko'rasanmi?”
“Albatta! Men albatta borishim kerak.”

Soeun quyosh-baliq boshchiligida tosh darvozaga yaqinlashdi.
Tosh darvozaga quyidagi so'zlar o'yib yozilgan edi.

<”Quyosh-baliqning xalqaro nomi nima?”>

Qoyali darvozadan o'tgandan so'ng,

yo'l ikkiga ajraldi.

Biri chuqur, qorong'u dengiz o'tlari o'rmoniga olib borardi,

ikkinchisi esa mustahkam chig'anoq shaklidagi qulf bilan to'silgan edi.

Qaysi yo'ldan borishni bilmay ikkilanib,

Soeun ayri yo'ldagi belgini o'qidi.

Undagi yozuv jumboq edi.

<“Qish kelganda, yangi kiyim va yangi nom oladigan biz kimmiz?”>

Soeun belgiga diqqat bilan tikilib, boshini qimirlatdi.

“Qishda kiyim o'zgaradimi? Bu o'zi nimani anglatadi?”

Shu payt kumushrang to'lqin unga tomon yopirildi.

Yuzlab seld baliqlari Soeun atrofida aylanib,

dumlarini pirpiratishdi.

Oldinda turgan uzun quloqli seld balig'i jilmayib pichirladi.

“Kichkina Xenyeo, seni nima qiynayapti?”

Soeun kumush yoʻl yoʻqolguncha uzoq vaqt suzdi.
Keyin dengiz qulogʻi va dengiz oʻtlari bilan toʻla qishloq paydo boʻldi.

Bir dengiz qulogʻi ehtiyotkorlik bilan boshini chigʻanogʻidan chiqardi.

“Soeun, biz seni kutayotgan edik. Guryong bizga aytdi.”
“Toʻgʻri! Men Guryong bilan uchrashish uchun keldim.”

“U holda sen bu qishloqdan oʻtishing kerak.
Lekin shunchaki shunchaki oʻtib keta olmaysan.
Faqat dengizni chin dildan biladigan insonlar qishlogʻimizdan oʻta oladi.
Xoʻsh, topishmoqni yechishga nima deysan?”
“Albatta!”

Dengiz qulogʻi toʻlqinlar ritmida sekin gapirdi.

“Men yashash uchun qoyalarga mahkam yopishib olaman.
Lekin bizni ajratib olish uchun qanday asbob ishlatiladi?”

U qanchalik chuqurga kirib ketgan edi?
To‘satdan okean to‘lqinlari girdob kabi aylanib ketdi.

“Ah!”

Soeun baliq ovlash to‘riga mahkam yopishdi,
ammo kuchli oqim uni oqizib ketdi, kuchi esa kamayib borardi.

O‘sha paytda bu sodir bo‘ldi.
Uzun, yumshoq qo‘l unga tomon siljidi va Soeunni sekin quchoqladi.
Bu xuddi toshdek yashiringan uzun quloqli sakkizoyoq edi.
Qizg‘ish tanasini sekin ko‘rsatib, sakkizoyoq past va mehribon ovozda gapirdi.

“Kichkina Xenyeo, yaxshimisan?

Bu hozirgina seni deyarli yutib yuborayozgan dengiz girdobi edi.”
“Katta rahmat, Sakkizoyoq.
Agar sen bo‘lmaganingda, men katta muammoga duch kelgan bo‘lardim.”

“Rostdanmi? Men ham Guryongni tezroq ko‘rishni xohlayman.”
“U holda avvalo, biz bu labirint kabi joydan chiqib ketishimiz kerak.
Shundagina biz girdoblar bo‘lmagan joyga yetib bora olamiz.
Agar menga ishonsang, men bilan birga borasanmi?”

Sakkizoyoq o‘zining uzun qo‘llaridan birini Soeun tomon uzatdi.

Soeun bir lahza ikkilanib turdi,

so‘ngra sakkizoyoqning yumshoq qo‘lini mahkam ushladi.

“Endi, mahkam ushlab ol.
Guryong bilan uchrashish uchun g‘orga borishimiz kerak.
Men seni o‘sha yerga olib boraman.”

Shunday qilib, qo‘l ushlashgan holda,

ikkalasi labirint bo‘ylab g‘or tomon suzib ketishdi.

Nihoyat, biz Guryong yashaydigan moviy g'orga yetib keldik.

G'or ichi xuddi yulduzlar yog'ilayotgandek yorqin edi,
va har bir devorga chig'anoqlar hamda marjonlar yopishib,

uni xuddi qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan saroydek muhtasham qilib qo'ygandi.

Soeun kirish qismida biroz ikkilanib turganida,

uning oldiga katta soya tushdi.

Bu g'or qo'riqchisi bo'lgan kit edi.

"Shuncha yo'l bosib kelish uchun ko'p mehnat qilding,
kichkina Xenyeo. Men bu g'orni qo'riqlaydigan kitman."

Kitning ovozi chuqur va mehribon edi.
Va u aks-sado berdi.

“U holda, Guryong qayerda bo'lishi mumkin?
Men tilaklarni amalga oshiruvchi marvaridni olib keldim.”

Kit marvaridga qarab jilmaydi.
“Guryongni ushbu g'orning eng chuqur qismida uchratishing mumkin.

Mening ortimdan kel.”

Soeun qorong'u va ulkan g'ordan biroz qo'rqdi.

U ichkariga kirishga ikkilanib turganida,

to'lqinlar chayqalib, kimdir yaqinlashayotganini eshitdi.

“Bu yerga qanday kelib qolding?”

Orqasiga o'girilib, u o'ziga tomon shoshilib kelayotgan quyosh balig'i, seld balig'i,

abalon va sakkizoyoqni ko'rdi.

Nihoyat, biz Guryong yashaydigan moviy g'orga yetib keldik.

G'or ichi xuddi yulduzlar yog'ilayotgandek yorqin edi,