LÀNG BÍCH HỌA GURYONGPO

Trên bờ biển Guryongpo ở Pohang, tỉnh Gyeongsangbuk-do, có một cô bé haenyeo xinh xắn tên là Soeun. Soeun yêu mến ngôi làng tràn ngập mùi hương của biển cả. Tiếng sóng vỗ bờ khiến trái tim cô bé rộn ràng, và nhìn ra biển khiến nụ cười nở trên môi. Bà của Soeun là haenyeo nổi tiếng nhất trong làng.
Mặc dù bà đã ngừng lặn biển sau khi bước sang tuổi trăm, nhưng bà đã dành nhiều thời gian với biển hơn bất kỳ ai khác. Bà nội thường nắm tay Soeun và dạy cô tên của từng loài sinh vật biển một cách tỉ mỉ. Bà nội luôn kể cho cô nghe những câu chuyện về biển như vậy. Nhờ bà, Soeun dễ dàng trở thành bạn của biển.

Soeun được biết đến trong làng như một đứa trẻ đầy nhiệt huyết. Mặc dù còn nhỏ, cô bé không sợ nước, và đôi mắt cô luôn lấp lánh như sao mỗi khi nghe những câu chuyện về biển. Nhưng sâu thẳm trong lòng Soeun luôn ẩn chứa một sự tò mò chưa được giải đáp. Đó là vì truyền thuyết mà các bậc trưởng lão trong làng thường tụ tập kể vào những đêm gió biển dịu êm và trăng sáng.

"Ngày xưa, vào một ngày bão tố, mười con rồng đã cố gắng bay lên trời từ biển trước mặt chúng ta. Nhưng một con đã lao trở lại đại dương, và chỉ có chín con đạt đến bầu trời. Đó là lý do làng chúng ta được gọi là Guryongpo, Cảng Chín Rồng. Sau khi rồng bay lên và cơn bão dịu đi, một cầu vồng tuyệt đẹp trải dài trên bầu trời."

Người lớn kể lại truyền thuyết này như thể đó là điều đáng tự hào, nhưng với Soeun, nó chỉ giống như một câu chuyện huyền bí, mơ hồ. Vì vậy, Soeun thường lẩm bẩm một mình. ‘Tại sao một con rồng lại lao trở lại biển? Liệu có lý do gì không?’ Rồi một ngày, một cơn bão dữ dội ập đến, giống hệt ngày trong truyền thuyết.
Sấm sét gầm rú và tia chớp lóe sáng suốt cả đêm. Sáng hôm sau, mưa tạnh. Ánh nắng ấm áp len lỏi qua đám mây, và một cầu vồng tuyệt đẹp lấp lánh trên biển. Ngay khi nhìn thấy cầu vồng, bước chân Soeun đưa cô đến biển.

“Biển chắc hẳn trong vắt lúc này!” Với trái tim đập loạn nhịp, cô hít một hơi thật sâu và nhảy xuống biển. Khi bơi qua làn nước, một tia sáng lóe lên giữa những con sóng. Bơi gần hơn, Soeun thấy một vật gì đó lấp lánh yếu ớt. Đó không phải là vỏ sò hay san hô màu sắc, mà là một viên ngọc hình trứng lớn.

Đây là gì? Trông nó giống như một hòn đá, nhưng cũng giống như một viên ngọc trai khổng lồ!' Viên ngọc lớn có màu xanh nhạt, và khi chạm vào đầu ngón tay cô, một luồng năng lượng ấm áp lan tỏa khắp cơ thể. Cẩn thận đặt viên ngọc vào lưới, trái tim Soeun đập loạn xạ. Giữ chặt lưới để không đánh mất viên ngọc, cô nổi lên mặt nước.

Soeun được biết đến trong làng như một đứa trẻ đầy nhiệt huyết. Mặc dù còn nhỏ, cô bé không sợ nước, và đôi mắt cô luôn lấp lánh như sao mỗi khi nghe những câu chuyện về biển. Nhưng sâu thẳm trong lòng Soeun luôn ẩn chứa một sự tò mò chưa được giải đáp. Đó là vì truyền thuyết mà các bậc trưởng lão trong làng thường tụ tập kể vào những đêm gió biển dịu êm và trăng sáng.

"Ngày xưa, vào một ngày bão tố, mười con rồng đã cố gắng bay lên trời từ biển trước mặt chúng ta. Nhưng một con đã lao trở lại đại dương, và chỉ có chín con đạt đến bầu trời. Đó là lý do làng chúng ta được gọi là Guryongpo, Cảng Chín Rồng. Sau khi những con rồng bay lên và cơn bão dịu đi, một cầu vồng tuyệt đẹp trải dài trên bầu trời."

Người lớn kể lại truyền thuyết này với sự tự hào, nhưng đối với Soeun, nó chỉ như một câu chuyện huyền bí, mơ hồ. Vì vậy, Soeun thường lẩm bẩm một mình. ‘Tại sao một con rồng lại lao trở lại biển? Liệu có lý do gì không?’ Và rồi, lấy hết can đảm, cô lao xuống biển!

Sau khi đi qua cổng đá, con đường chia thành hai nhánh. Một nhánh dẫn vào một khu rừng rong biển sâu thẳm và tối tăm, còn nhánh kia bị chặn bởi một ổ khóa hình con hàu chắc chắn. Do dự không biết nên đi hướng nào, Soeun đọc tấm biển ở ngã ba. Trên đó ghi một câu đố. <“Khi mùa đông đến, ai là những người được mặc áo mới và có tên mới?”>

Soeun nhìn chằm chằm vào tấm biển và nghiêng đầu. “Quần áo thay đổi vào mùa đông? Điều đó có nghĩa là gì nhỉ?” Đúng lúc đó, một làn sóng bạc ập đến. Hàng trăm con cá trích xoay quanh Soeun, đuôi chúng đung đưa. Những con cá trích có đôi tai dài ở phía trước mỉm cười và thì thầm. “Cô bé Haenyeo, điều gì đang làm phiền cô?”

Soeun bơi rất lâu cho đến khi con đường bạc biến mất. Rồi một ngôi làng đầy ốc sên và rong biển xuất hiện. Một con ốc sên cẩn thận thò đầu ra khỏi vỏ. “Soeun, chúng tôi đã đợi cậu. Guryong đã nói với chúng tôi.” “‘Đúng vậy! Tôi đến để gặp Guryong.’”

“Vậy cậu phải đi qua làng này. Nhưng cậu không thể chỉ đi qua như vậy. Chỉ những con người thực sự hiểu biển mới có thể đi qua làng của chúng tôi. Bây giờ, cậu có muốn giải một câu đố không?” “Tất nhiên!” Con hàu nói chậm rãi, theo nhịp sóng. “Tôi bám chặt vào đá để sống. Nhưng công cụ nào được dùng để gỡ chúng tôi ra?”

Cô đã lặn sâu đến mức nào?
Bỗng nhiên, những con sóng biển bắt đầu xoáy tròn như một cơn lốc xoáy.

“Ah!”

Soeun ôm chặt lấy lưới cá,
nhưng dòng nước mạnh cuốn cô đi, sức lực của cô dần cạn kiệt.

Đó là lúc điều đó xảy ra.
Một cánh tay dài và mềm mại trượt về phía cô và ôm lấy Soeun một cách nhẹ nhàng.
Đó là con bạch tuộc tai dài, ẩn mình như một tảng đá.
Chậm rãi lộ ra thân hình màu đỏ thẫm, con bạch tuộc nói bằng giọng trầm ấm.

“Cô bé Haenyeo, cô có sao không?
Đó là một xoáy nước trong biển suýt nữa đã nuốt chửng cô vừa rồi.”
“Cảm ơn anh rất nhiều, Bạch tuộc.
Nếu không có anh, tôi đã gặp rắc rối lớn rồi.”

“Thật sao? Em cũng muốn gặp Guryong nhanh chóng.”
“Vậy trước tiên, chúng ta phải thoát khỏi nơi mê cung này.
Chỉ khi đó chúng ta mới đến được nơi không có xoáy nước.
Nếu em tin tưởng anh, em có đi cùng anh không?”

Con bạch tuộc đưa một trong những chiếc xúc tu dài của mình về phía Soeun.

Soeun do dự một lúc, rồi nắm chặt chiếc xúc tu mềm mại của con bạch tuộc.

“Bây giờ, hãy nắm chặt.
Để gặp Guryong, chúng ta phải đến hang động.
Tôi sẽ đưa cậu đến đó.”

Và thế là, nắm tay nhau, hai người bơi qua mê cung hướng về hang động.

Cuối cùng, chúng tôi đã đến hang động xanh nơi Guryong sinh sống. Bên trong hang động, ánh sáng lấp lánh như những vì sao đang đổ xuống, và vỏ sò cùng san hô bám kín mọi bức tường, khiến nơi đây tráng lệ như một cung điện ngọc ngà. Khi Soeun do dự một chút ở cửa hang, một bóng đen lớn xuất hiện trước mặt cô. Đó là con cá voi, vị thần bảo hộ của hang động.

"Con đã cố gắng rất nhiều để đến được đây, cô bé Haenyeo. Ta là con cá voi canh giữ hang động này." Giọng nói của con cá voi trầm ấm và thân thiện. Và nó vang vọng. “Vậy, Guryong đang ở đâu? Con mang theo viên ngọc ước nguyện.” Con cá voi mỉm cười, nhìn vào viên ngọc.

“Con có thể gặp Guryong ở phần sâu nhất của hang động này. Hãy theo ta.” Soeun cảm thấy hơi sợ hãi trước hang động tối tăm và rộng lớn. Đúng lúc cô do dự không dám đi sâu vào bên trong, những con sóng gợn lăn tăn, và cô nghe thấy có ai đó đang tiến lại gần. “Làm sao con đến được đây?” Quay lại, cô thấy một con cá mặt trăng, một con cá trích, một con hàu và một con bạch tuộc đang lao về phía cô.