إنه فهم، وليس ترجمة.
الترجمة الآلية التي تُترجم كلمة "بولغوغي" إلى "لحم مشوي" لا تُعبّر بدقة عن سياق المطبخ الكوري. يُترجم نظام K-PPLE كل شيء بدءًا من تاريخ الطعام ومكوناته وصولًا إلى طريقة تناوله، مستخدمًا قاموسًا متخصصًا في المصطلحات الخاصة بهذا المجال.