এটা বোঝা, অনুবাদ নয়।
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ, যা ‘বুলগোগি’-কে ‘আগুনের মাংস’ হিসেবে অনুবাদ করে, তা কোরিয়ান রন্ধনশৈলীর প্রেক্ষাপট তুলে ধরতে ব্যর্থ হয়। কে-পিপিএলই একটি বিশেষায়িত ডোমেইন অভিধান ব্যবহার করে খাবারের ইতিহাস ও উপকরণ থেকে শুরু করে তা খাওয়ার পদ্ধতি পর্যন্ত সবকিছু অনুবাদ করে।