Bu bir tercüme değil, anlama meselesidir.
'Bulgogi'yi 'ateş eti' olarak çeviren otomatik çeviri, Kore mutfağının bağlamını yansıtmakta yetersiz kalıyor. K-PPLE, özel bir alan sözlüğü kullanarak yiyeceklerin tarihinden ve malzemelerinden nasıl yenildiğine kadar her şeyi çeviriyor.